(財)日独協会 事務局Blog





1月22日のシュプラッハ・クナイペ :: 2016/01/25(Mon)

1月22日にまたシュプラッハ・クナイペを開催しました。今回のテーマは「運動、健康、
料理」でした。皆さんのご意見を聞くことが出来て、本当に嬉しかったです。ドイツと
日本は色々違うところがあって、非常に勉強になりました。

DSCF4932.jpg

Am 22. Januar hat wieder eine Sprachkneipe bei uns stattgefunden. Dieses Mal ging
es um die Themen: „Sport, Gesundheit, Essen.“ Ich bin sehr froh, unterschiedliche
Meinungen von Ihnen dazu gehört zu haben. Es gibt wirklich viele Unterschiede
zwischen Japan und Deutschland, was ich sehr interessant finde.

DSCF4935.jpg

ドイツ人と日本人はどんな大衆スポーツをやっているか、週に何回ぐらい運動をしているか、
体重過多の問題点は何か、様々な話が出来ました。現在、ドイツで広がっているフィットネス・
ライフスタイルも話題にしました。例えば、どんな料理が体にいいか、どうやって簡単に
ヘルシーなスナックが作れるか、に関して語りました。最後に、日本であまり流行っていない
筋トレーニングを紹介して、筋トレの長所を説明しました。今度、皆さんも必ずデッド・リフトと
スクワットをやってみて下さいね。^_^

DSCF4939.jpg

„Was für Breitensport treiben wohl Deutsche und Japaner?“, „Wie oft die Woche treiben Sie
Sport?“, „Welche Problematiken sind mit Übergewicht verbunden?“, über viele Fragen haben
wir diskutiert. Auch der sich momentan in Deutschland immer mehr verbreitende „Fitness
Lifestyle“ wurde ins Gespräch gebracht. Zum Beispiel Punkte wie: „Was für Gerichte sind
gesund?“ oder „Wie kann man leicht gesunde Snacks zubereiten?“ Zum Ende habe ich noch
das in Japan nicht so stark verbreitete Krafttraining vorgestellt und die Vorteile näher erläutert.
Ihr müsst demnächst unbedingt auch mal „Kreuzheben“ und „Kniebeugen“ ausprobieren! ^_^

DSCF4941.jpg

2月のシュプラッハ・クナイペのテーマは「ドイツの若者文化」です。もし興味がありましたら、
ぜひお越し下さい!お待ちしております。
Das Thema der Sprachkneipe im Februar ist übrigens „Jugendkultur in Deutschland.“
Wenn Ihr Interesse habt, schaut doch vorbei!

DSCF4942.jpg

カタリン
Kathrin
スポンサーサイト
  1. シュプラッハクナイペ
  2. | trackback:0
  3. | comment:0

1月13日のシュプラッハ・カフェ :: 2016/01/14(Thu)

1月13日にまたシュプラッハ・カフェをやりました。今回のテーマは
「女性のキャリア、ワーク・ライフ・バランスと人口推移」でした。
皆さんの様々な意見を聞かせてくださって、ありがとうございました。
とても嬉しかったです。
Am 13. Januar hat wieder ein Sprachcafe bei uns stattgefunden.
Das Thema dieses Mal war „Frauen im Beruf, Work-Life-Balance
und demographischer Wandel.“ Vielen Dank, dass Ihr alle Eure
Ansichten und Meinungen mit beigesteuert habt. Das fand ich sehr
interessant und hat mir viel Freude bereitet.

DSCF4921.jpg

最初にドイツと日本での女性に対するイメージと期待について話しました。
特に、ドイツではフェミニズムがとても広がって、女性に関する考え方が
大きく変わりました。更に、ワーク・ライフ・バランスも話題にしました。
意外とドイツではキャリアと家族の調和をとるのは難しくて、人口推移にも
強く影響を与えています。日本とドイツは色々な共通点があることに気づいて、
とても勉強になりました。

DSCF4928.jpg

Anfangs haben wir über die Vorstellungen und Erwartungen gegenüber Frauen
in Deutschland und Japan gesprochen. Insbesondere in Deutschland ist der
Feminismus stark verbreitet und die Denkweise über Frauen hat sich sehr
verändert. Darüber hinaus haben wir auch „Work-Life-Balance“ zum Thema gemacht.
Ganz unerwartet ist es in Deutschland schwierig, Karriere und Familie miteinander
zu vereinbaren, was sich sogar auf den demographischen Wandel auswirkt.
Dabei ist uns aufgefallen, dass es in Japan und Deutschland viele Gemeinsamkeiten
in dieser Hinsicht gibt.

DSCF4929.jpg

今回のシュプラッハ・カフェは本当に楽しかったです。皆さん、たくさん来て下さって、
どうもありがとうございました。次のシュプラッハ・カフェのテーマは「ドイツの家族」です。
もし興味を持たれた方がいらっしゃいましたら、ぜひお越し下さい。
Das gestrige Sprachcafe hat wirklich viel Spaß gemacht. Vielen Dank, dass so viele
von Euch gekommen sind. Das Thema vom nächsten Sprachcafe ist „Die Familie in
Deutschland.“ Solltet Ihr Interesse haben, schaut doch vorbei.

カタリン
Kathrin
  1. シュプラッハカフェ
  2. | trackback:0
  3. | comment:0