(財)日独協会 事務局Blog





四国!リポート♪ その② :: 2009/10/15(Thu)

‚¨‚ñ‚ÕƒŒƒbƒh‚¨‚ñ‚Õƒp[ƒvƒ‹‚¨‚ñ‚Õƒ‰ƒCƒgƒuƒ‹[‚¨‚ñ‚ÕƒŒƒbƒh‚¨‚ñ‚Õƒp[ƒvƒ‹‚¨‚ñ‚Õƒ‰ƒCƒgƒuƒ‹[‚¨‚ñ‚ÕƒŒƒbƒh‚¨‚ñ‚Õƒp[ƒvƒ‹‚¨‚ñ‚Õƒ‰ƒCƒgƒuƒ‹[‚¨‚ñ‚ÕƒŒƒbƒh‚¨‚ñ‚Õƒp[ƒvƒ‹‚¨‚ñ‚Õƒ‰ƒCƒgƒuƒ‹[‚¨‚ñ‚ÕƒŒƒbƒh‚¨‚ñ‚Õƒp[ƒvƒ‹‚¨‚ñ‚Õƒ‰ƒCƒgƒuƒ‹[‚¨‚ñ‚ÕƒŒƒbƒh‚¨‚ñ‚Õƒp[ƒvƒ‹‚¨‚ñ‚Õƒ‰ƒCƒgƒuƒ‹[‚¨‚ñ‚ÕƒŒƒbƒh‚¨‚ñ‚Õƒp[ƒvƒ‹‚¨‚ñ‚Õƒ‰ƒCƒgƒuƒ‹[‚¨‚ñ‚ÕƒŒƒbƒh‚¨‚ñ‚Õƒp[ƒvƒ‹‚¨‚ñ‚Õƒ‰ƒCƒgƒuƒ‹[‚¨‚ñ‚ÕƒŒƒbƒh‚¨‚ñ‚Õƒp[ƒvƒ‹‚¨‚ñ‚Õƒ‰ƒCƒgƒuƒ‹[‚¨‚ñ‚ÕƒŒƒbƒh‚¨‚ñ‚Õƒp[ƒvƒ‹‚¨‚ñ‚Õƒ‰ƒCƒgƒuƒ‹[


おはよう~!
ƒR[ƒq[
みんなお元気?なぜか急に青森駅周辺の商店街を歩きたくなってしまった・・・全然関係なさ過ぎてすいません(笑)

・・・ザ・四国!リポートその②!をお届けします!!
そうそう、昨日の写真からの続きですが、栗林公園の中にある「菊月亭の大茶屋」に入ってみました!
中はなんと素敵な雰囲気・・・感動!!
Hallo! Gehts euch allen gut?
Hier ist der zweite Teil meines Shikoku-Reports! Und es geht weiter bei dem letzten Foto von gestern, bei dem Schild vor dem Eingang des Kikugetsu Tei-Teehauses.

PA100282.jpg
Das Teehaus gibt es seit der Edo-Zeit, also bereits seit 400 Jahren. Da das Hauptbaumaterial jedoch Holz ist, sind leider nur noch sehr sehr weniger Teile original erhalten, Holz hält sich einfach nicht ewig. Nach und nach wird hier etwas weggenommen und da angesetzt, stets werden Renovierungsarbeiten vorgenommen um das Bauwerk zu erhalten.


PA100273.jpg
中に入ると、みんなで綺麗に丁寧に正座し。。。
Drinnen angekommen haben wir und brav in einer Reihe hingesetzt...


PA100274.jpg
おーーーーーーーーいしい抹茶と栗のお菓子をいただきました!!
...und leckeren Matcha-Tee zusammen mit Kastaniensüssigkeiten genossen!

PA100277.jpg
Eさんにお菓子の説を教えていただく・・・
E-san klärt mich über die Süssspeise auf...

PA100305.jpg
そして後ほどはぶらぶら歩きで鯉達にえさをやったら彼らは大興奮で大変でした(笑)
何故か偶然にそこで二人のドイツ人女性にばたりと出会いました!東京の近くに科学関係のインターンをしてきて、ドイツから会いに来てくれた素敵な姉妹!
Später sind wir dann alle ein bisschen spazieren gegangen und haben unterwegs den Karpfen ein paar Brotkrumen zugeworfen, um die diese dann gekäpft und gebalgt haben wie sonst was! Das war vielleicht eine Aktion...
Zufällig haben wir dann dort auch zwei deutsche Mädchen getroffen! Schwestern, von denen die eine in der Nähe Tokyos ein Praktikum absolviert hatte und die andere sie in Japan besuchen kam.


画像-0012
Vom höchsten Punkt im Garten aus kann man diesen schönen Ausblick geniessen!
そして最も高い場所からこの素敵な風景が見られます!!!

皆さん、素晴らしい一日どうもありがとうございました!!!
とても楽しかったですŠG•¶Žš–¼‚ð“ü―Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢

Vielen Dank an alle für den schönen Tag! Es hat mir wirklich sehr viel Spass gemacht!

”L

‚¨‚ñ‚ÕƒŒƒbƒh‚¨‚ñ‚Õƒp[ƒvƒ‹‚¨‚ñ‚Õƒ‰ƒCƒgƒuƒ‹[‚¨‚ñ‚ÕƒŒƒbƒh‚¨‚ñ‚Õƒp[ƒvƒ‹‚¨‚ñ‚Õƒ‰ƒCƒgƒuƒ‹[‚¨‚ñ‚ÕƒŒƒbƒh‚¨‚ñ‚Õƒp[ƒvƒ‹‚¨‚ñ‚Õƒ‰ƒCƒgƒuƒ‹[‚¨‚ñ‚ÕƒŒƒbƒh‚¨‚ñ‚Õƒp[ƒvƒ‹‚¨‚ñ‚Õƒ‰ƒCƒgƒuƒ‹[‚¨‚ñ‚ÕƒŒƒbƒh‚¨‚ñ‚Õƒp[ƒvƒ‹‚¨‚ñ‚Õƒ‰ƒCƒgƒuƒ‹[‚¨‚ñ‚ÕƒŒƒbƒh‚¨‚ñ‚Õƒp[ƒvƒ‹‚¨‚ñ‚Õƒ‰ƒCƒgƒuƒ‹[‚¨‚ñ‚ÕƒŒƒbƒh‚¨‚ñ‚Õƒp[ƒvƒ‹‚¨‚ñ‚Õƒ‰ƒCƒgƒuƒ‹[‚¨‚ñ‚ÕƒŒƒbƒh‚¨‚ñ‚Õƒp[ƒvƒ‹‚¨‚ñ‚Õƒ‰ƒCƒgƒuƒ‹[‚¨‚ñ‚ÕƒŒƒbƒh‚¨‚ñ‚Õƒp[ƒvƒ‹‚¨‚ñ‚Õƒ‰ƒCƒgƒuƒ‹[‚¨‚ñ‚ÕƒŒƒbƒh‚¨‚ñ‚Õƒp[ƒvƒ‹‚¨‚ñ‚Õƒ‰ƒCƒgƒuƒ‹[‚¨‚ñ‚ÕƒŒƒbƒh‚¨‚ñ‚Õƒp[ƒvƒ‹‚¨‚ñ‚Õƒ‰ƒCƒgƒuƒ‹[
スポンサーサイト
  1. 旅行