(財)日独協会 事務局Blog





スポンサーサイト :: --/--/--(--)

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. スポンサー広告

♪♪14日のJG Stammtisch♪♪ :: 2009/10/16(Fri)

E  ‚¢‚‚¢E  ‚¢‚‚¢E  ‚¢‚‚¢E  ‚¢‚‚¢E  ‚¢‚‚¢E  ‚¢‚‚¢E  ‚¢‚‚¢E  ‚¢‚‚¢E  ‚¢‚‚¢E  ‚¢‚‚¢E  ‚¢‚‚¢
や~~!やややや~~~~!
10月がハローウィーンの月!ですから今回のシュタムチッシュのモットーがオレンジ黒く、かぼちゃらしくなっていなした。
いつもと同じ場所「麹町ギャラリー・階段の途中」で行われたのですが、素敵なデコレーションと素晴らしいメニュー、それに思わず仮装ですっかりハローウィーン気分!
かぼちゃポタージュやかぼちゃの形をしたサーモン押し寿司♪デザートにフルーツポンチ♪口が喜ぶ(笑)

Huuuuhuuuuu!!!!!!!
Im Oktober ist Halloween!!!!! Und darum war das auch das Motto unseres Stammtisches!
Wie jedes Mal fand die Veranstaltung auch am Mittwoch wieder in der Koujimachi Gallery mitten auf der Treppe statt und dank der tollen Dekoration, dem unglaublich leckeren Menü und den (anfangs zaghaften...) Verkleidungen haben wir ein nettes Halloween-Ambiente hergezaubert!
Super waren vor allem auch das Kürbis-Potage und das Kürbis-Lachs-Sushi!
Als Nachtisch gab es Fruchtpunsch! Freude für den Mund haha!

しかし!途中で急に土砂降りの雨が止め処なく滝のように降り出し、そして突然・・・・停電?!
企画したパフォーマンスでもアトラクションでも何もなかったんですけどね ^^;;;
そんな混乱するはず状況の中でもみんなご機嫌!真っ暗なのにあとからフラッシュを叩いた写真を見ると、みんな以外と普通に楽しくしているそうでした(笑)
ABER!! Zwischendurch wurden wir überrascht von flutwellenartigem Regen, es hat gegossen wie aus Eimern! Und schwups! Ging das Licht aus.... Stromausfall haha!
Alles ungeplant, alles ganz zufällig!!!
Trotzdem schien der Zustand niemanden zu stören, alle plauderten auchim Dunkeln fröhlich weiter.


DSCF5608.jpg
真剣に仕事をしながら。。。
Ernsthaft bei der Arbeit....

DSCF5628.jpg
三浦さんの最高の腕から出来上がったハローウィーンサーモン押し寿司!
Dank Miura-sans Kochkünsten durften wir diese leckeren Speisen geniessen!

DSCF5632.jpg
うん、いい感じ!!
Yup! Sieht gut aus!

DSCF5635.jpg
無理やりに仮装させちゃっても、意外とお似合い!!
Die Verkleidung ein bisschen übers Knie gebrochen, aber.... irgendwie steht es den Herren!!


DSCF5654.jpg
みんな仲良く歓談中♪
Nettes Plauschen♪

DSCF5731.jpg
ほ~楽しい~!
hihi!!

DSCF5753.jpg
(笑)
(lol)

DSCF5767.jpg
噂のフルーツポンチ!!!!!写真も上手く撮れているし!
Und der Fruchtpunsch! Zudem auch gut getroffen!!

DSCF5800.jpg
そしてなんて素敵な二人!!似合いすぎでしょう!!しかも自然すぎるでしょう!!
Ohren und Hut stehen den beiden so gut! Als ob sie sie jeden Tag auf dem Kopf hätten!


Bis zum nächsten Mal!!   
また次回ね!!!

lalahuhuulalahuhuulalahuhuulalahuhuulalahuhuulalahuhuulalahuhuulalahuhuulalahuhuulalahuhuulalahuhuulalahuhuulalahuhuulalahuhuulalahuhuulalahuhuulalahuhuulalahuhuulalahuhuulalahuhuulalahuhuulalahuhuulalahuhuulalahuhuulalahuhuulalahuhuulalahuhuulalahuhuulalahuhuulalahuhuulalahuhuulalahuhuulalahuhuulalahuhuu
スポンサーサイト
  1. シュタムティッシュ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。