(財)日独協会 事務局Blog





Vorbesichtigung im Cafe KOGUMA ♪ 喫茶店「こぐま」にて下見 :: 2009/10/26(Mon)

‹à‹›‚³‚ñ‹à‹›‚³‚ñ‹à‹›‚³‚ñ‹à‹›‚³‚ñ‹à‹›‚³‚ñ‹à‹›‚³‚ñ‹à‹›‚³‚ñ‹à‹›‚³‚ñ‹à‹›‚³‚ñ‹à‹›‚³‚ñ‹à‹›‚³‚ñ‹à‹›‚³‚ñ‹à‹›‚³‚ñ‹à‹›‚³‚ñ‹à‹›‚³‚ñ‹à‹›‚³‚ñ‹à‹›‚³‚ñ‹à‹›‚³‚ñ‹à‹›‚³‚ñ‹à‹›‚³‚ñ‹à‹›‚³‚ñ‹à‹›‚³‚ñ‹à‹›‚³‚ñ‹à‹›‚³‚ñ‹à‹›‚³‚ñ‹à‹›‚³‚ñ‹à‹›‚³‚ñ‹à‹›‚³‚ñ‹à‹›‚³‚ñ‹à‹›‚³‚ñ‹à‹›‚³‚ñ‹à‹›‚³‚ñ

ハローみんな♪Š`‚¶‚á‚È‚¢‚æ
Hallo alle!

Wie im letzten Beitrag erwähnt, haben wir im November eine Reihe von Veranstaltungen vorbereitet!
Heute bin ich daher nach Hifune in den Sumida-Bezirk gefahren um mir vor Ort einmal alles anzusehen.
In einer ehemaligen Apotheke haben Frau Yanagisawa und Herr Yamanaka ihr kleines Cafe vor 3 Jahren eröffnet und veranstalten unter anderem auch die erwähnten Stadtführungen.
Nächsten Monat nehme wir euch mit auf die Reise ins alte Tokyo und schauen uns die Spuren vergangener Zeiten an. Jenseits des Sumida-Flusses finden sich auch heute noch hier und da Stellen und Ecken, die die Geschichte der damaligen Tage erzählen.

Anschliessend machen wir es uns dann im Cafe KOGUMA bequem und entspannen bei Kaffee, Kuchen oder warmem Mittagessen - je nach Wunsch.

前回、ドイツ語でブログに載せた11月イベントお知らせの関係で今日は、墨田区まで足を伸ばして古民家喫茶店「こぐま」まで下見をしてきました!

午前からまち歩きに出て、歴史の足跡を踏んで古い東京を見物します。
続いて、昼に「こぐま」にてゆっくりと珈琲、軽食や昼ごはんを楽しみながら気楽に日独交流を!

Koguma.png

Und abend geht es wie gesagt weiter mit Musik aus Berlin von kyoka
Von 18 bis 23 Uhr gibt es sie live im Ochiai Soup zu sehen. Bisher hat sie in Berlin schon 2 Alben veröffentlicht und etliche Konzerte in Europa gegeben. In Berlin hat sie unter anderem open air vor dem Alten Museum aufgelegt.

そして夜18時から23時までベルリン在住の電子音楽アーティストkyokaからの最新の音楽を落合スープというライブスペースにて楽しめます!


kyoka2.jpeg


‚ ‚ЂéƒAƒbƒvƒ[ƒhƒtƒ@ƒCƒ‹‚ ‚ЂéƒAƒbƒvƒ[ƒhƒtƒ@ƒCƒ‹‚ ‚ЂéƒAƒbƒvƒ[ƒhƒtƒ@ƒCƒ‹‚ ‚ЂéƒAƒbƒvƒ[ƒhƒtƒ@ƒCƒ‹‚ ‚ЂéƒAƒbƒvƒ[ƒhƒtƒ@ƒCƒ‹‚ ‚ЂéƒAƒbƒvƒ[ƒhƒtƒ@ƒCƒ‹‚ ‚ЂéƒAƒbƒvƒ[ƒhƒtƒ@ƒCƒ‹‚ ‚ЂéƒAƒbƒvƒ[ƒhƒtƒ@ƒCƒ‹‚ ‚ЂéƒAƒbƒvƒ[ƒhƒtƒ@ƒCƒ‹‚ ‚ЂéƒAƒbƒvƒ[ƒhƒtƒ@ƒCƒ‹‚ ‚ЂéƒAƒbƒvƒ[ƒhƒtƒ@ƒCƒ‹‚ ‚ЂéƒAƒbƒvƒ[ƒhƒtƒ@ƒCƒ‹‚ ‚ЂéƒAƒbƒvƒ[ƒhƒtƒ@ƒCƒ‹‚ ‚ЂéƒAƒbƒvƒ[ƒhƒtƒ@ƒCƒ‹‚ ‚ЂéƒAƒbƒvƒ[ƒhƒtƒ@ƒCƒ‹‚ ‚ЂéƒAƒbƒvƒ[ƒhƒtƒ@ƒCƒ‹‚ ‚ЂéƒAƒbƒvƒ[ƒhƒtƒ@ƒCƒ‹
スポンサーサイト
  1. 日本発見シリーズ