(財)日独協会 事務局Blog





秋のイベント★Herbstevents Teil 4 :: 2009/11/27(Fri)

‚Ó‚¤‚¹‚ñ”nƒAƒ|ƒ‚Ó‚¤‚¹‚ñ”n‚Ó‚¤‚¹‚ñ”nƒAƒ|ƒ‚Ó‚¤‚¹‚ñ”n‚Ó‚¤‚¹‚ñ”nƒAƒ|ƒ‚Ó‚¤‚¹‚ñ”n‚Ó‚¤‚¹‚ñ”nƒAƒ|ƒ‚Ó‚¤‚¹‚ñ”n‚Ó‚¤‚¹‚ñ”nƒAƒ|ƒ‚Ó‚¤‚¹‚ñ”n‚Ó‚¤‚¹‚ñ”nƒAƒ|ƒ‚Ó‚¤‚¹‚ñ”n‚Ó‚¤‚¹‚ñ”nƒAƒ|ƒ‚Ó‚¤‚¹‚ñ

・・・そしてようやこぐまに到着!素敵な景色を見てから多少疲れてきたけどこぐま喫茶店の素敵な雰囲気ですっかりリフレッシュに取り付かれました!!mouichimaimouichimai
Und endlich sind wir beim Cafe Koguma angekommen! Nachdem wir uns an der seltenen Umgebung satt gesehen haben, ging es endlich weiter zur Kaffeepause.

DSCF6704.jpg
昭和2年にできたこの建物には以前薬局が入っていたそうです。
店内に多少飾ってあるものも当時のだそうです、湯たんぽ、薬の雑記帳など。他にも古いタイプライターなどが置いてあって、完全にタイムスリップしたような気分になります。
Im Jahre zwei der Shouwa-Zeit wurde dieses Haus erbaut und früher als Apotheke genutzt. Im Cafe findet man hier und da noch Dinge aus dieser Zeit, welche bei den Renovierungsarbeite zum Vorschein gekommen sind. Von Wärmflaschen bis Notizheftchen für ausghändigte Medikamente kann man hier und da auch im Cafe noch Spuren vergangener Jahrzehnte bestaunen. Auch eine alte Schreibmaschine ruht sich im Regal aus und leistet den Gästen Gesellschaft.



DSCF6654.jpg
忙しい毎日から少しの時間でも抜けて、落ち着けられるための場所がここにあります。
Wenn man einmal dem stressigen und hektischen Alltag entfliegen möchte, so findet man hier auf jeden Fall ein Plätzchen Ruhe.‚É‚±‚É‚±


DSCF6653.jpg
みんなご飯に夢中(笑)‚É‚±‚É‚±
Alle aufs Essen konzentriert!

DSCF6645.jpg
ƒIƒŒƒ“ƒWƒo[ƒh

DSCF6700.jpg
素敵な一日ありがとうございました、こぐま様!!!‚Í‚ ‚Æ
Vielen Dank ans Cafe Koguma für den gelungenen Tag!

DSCF6683.jpg
そして最後に記念写真!!
素敵な思い出になれたら嬉しいな~★
Und zum Schluss noch ein Erinnerungsphoto!
Hoffentlich konnte jeder schöne Erinnerungen mit nach hause nehmen ƒJƒ“ƒgƒŠ[•――‚ÌŽq



hjkghjvbnmhjkghjvbnmhjkghjvbnmhjkghjvbnmhjkghjvbnmhjkghjvbnmhjkghjvbnmhjkghjvbnmhjkghjvbnmhjkghjvbnmhjkghjvbnmhjk
スポンサーサイト
  1. 日本発見シリーズ