(財)日独協会 事務局Blog





クリスマスの集い♪♪Unsere Weihnachtsfeier!! :: 2009/12/07(Mon)

ƒcƒ遵ワ[‚­‚遵「‚µ‚½ƒcƒ遵ワ[‚­‚遵「‚µ‚½ƒcƒ遵ワ[‚­‚遵「‚µ‚½ƒcƒ遵ワ[‚­‚遵「‚µ‚½ƒcƒ遵ワ[‚­‚遵「‚µ‚½ƒcƒ遵ワ[‚­‚遵「‚µ‚½ƒcƒ遵ワ[‚­‚遵「‚µ‚½ƒcƒ遵ワ[‚­‚遵「‚µ‚½ƒcƒ遵ワ[‚­‚遵「‚µ‚½ƒcƒ遵ワ[‚­‚遵「‚µ‚½ƒcƒ遵ワ[‚­‚遵「‚µ‚½ƒcƒ遵ワ[‚­‚遵「‚µ‚½ƒcƒ遵ワ[‚­‚遵「‚µ‚½ƒcƒ遵ワ[‚­‚遵「‚µ‚½ƒcƒ遵ワ[‚­‚遵「‚µ‚½ƒcƒ遵ワ[‚­‚遵「‚µ‚½ƒcƒ遵ワ[‚­‚遵「‚µ‚½ƒcƒ遵ワ[‚­‚遵「‚µ‚½ƒcƒ遵ワ[‚­‚遵「‚µ‚½ƒcƒ遵ワ[‚­‚遵「‚µ‚½

いよいよ、待ちに待った最大のイベント!
12月2日に帝国ホテルにてクリスマスの集いがようやく開催されていました。
圧倒的な空間の中に皆様との素晴らしい会となりました。
Endlich, das Warten auf DAS Event des Jahres hatte ein Ende.
Am 2.Dezember fand im Imperial Hotel die diesjährige Weihnachtsfeier statt.
In einem atemberaubenden Ambiente haben wir alle zusammen einen wundervollen Abend verbringen können.

Blog 8
日独協会会員で声楽家である清水先生に指導により皆様と共にクリスマスソングを合唱しました!
Unter der Leitung des Gesangskünstlers Herrn Shimizu haben wir alles zusammen Weihnachtslieder gesungen.

Blog 9
左から→この度旭日重光賞を受賞された小森会長、Dr.シュタンツェル大使、大使の奥様
Von links: Der Präsident Herr Komori, dem letztens der mehrfarbige Orden der Aufgehenden Sonne verliehen wurde, daneben Herr Botschafter Dr. Stanzel und neben ihm seine Frau.

Blog 6
株式会社シュピーレン・ヴォルケ様に提供いただいたドイツワイン、三種類!
Drei verschiedene Weine aus Deutschland von der Firma Spielen Wolke bereitsgestellt.

Blog 11
美味しそうなお食事が山ほど~~
Bergeweise leckeres Essen!

Blog 7
おぉ~~!ƒn[ƒgi遵メj
Ooohh!!

Blog 13
福引の賞も山ほど!!
Und auch bergeweise Preise bei der Tombola!!

DSCF7394.jpg
そして菊池さんと一緒に司会の練習中~
Und zusammen mit Frau Kikuchi beim Proben für die Moderation!

DSCF7384.jpg
打ち合わせ遵ワG•¶遵<div class=
スポンサーサイト
  1. 協会行事