(財)日独協会 事務局Blog





季節のゆらり一言 :: 2009/12/15(Tue)

ƒgƒ‰ŠG•¶Žš–¼‚ð“ü―Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢ƒgƒ‰ŠG•¶Žš–¼‚ð“ü―Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢ƒgƒ‰ŠG•¶Žš–¼‚ð“ü―Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢ƒgƒ‰ŠG•¶Žš–¼‚ð“ü―Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢ƒgƒ‰ŠG•¶Žš–¼‚ð“ü―Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢ƒgƒ‰ŠG•¶Žš–¼‚ð“ü―Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢ƒgƒ‰ŠG•¶Žš–¼‚ð“ü―Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢ƒgƒ‰ŠG•¶Žš–¼‚ð“ü―Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢ƒgƒ‰ŠG•¶Žš–¼‚ð“ü―Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢ƒgƒ‰ŠG•¶Žš–¼‚ð“ü―Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢ƒgƒ‰ŠG•¶Žš–¼‚ð“ü―Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢ƒgƒ‰ŠG•¶Žš–¼‚ð“ü―Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢ƒgƒ‰ŠG•¶Žš–¼‚ð“ü―Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢

今年の冬は、ドイツでも中々寒くならないようですが、去年がその分「冷凍機そのもの」でした。
マイナス18度の日があったし、雪も・・・ご覧の通り偉いことになっていました。

In diesem Winter scheint es auch in Deutschland nicht besonders kalt zu sein... im vergangenen Jahr war es dafür allerdings so eisig wie in einer Kühltruhe! An manchen Tagen hatten wir bis zu minus 18 Grad, mal schneite es ... wie Ihr sehen könnt...

Achtung BABY!!!004
まるでメルヘンのような世界!‚«‚ç‚«‚ç
‚«‚ç‚«‚çFast wie im Märchen!

Achtung BABY!!!008
こんなにも積もってきた!!ŠG•¶Žš–¼‚ð“ü―Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢
ŠG•¶Žš–¼‚ð“ü―Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢So viel Schnee ist gefallen!

Achtung BABY!!!012
ベルリン自由大学入り口前‚킽‚é
‚킽‚éVor dem Eingang der Freien Uni Berlin

Achtung BABY!!!013
たった一日でこんなに降った日があったのですよ。これほど積もれば本当に楽しいですよ!寒ければ寒いほど、雪が溶けないことが保障されるからなんだかほっとします(笑)
少しでも暖かくなってしまうとすぐべちゃべちゃとなってしまいますから。そんな雪なんか一番よろしくないです。ƒhƒ‰ƒGƒ‚ƒ“
An einem Tag hat es so stark, so viel geschneit! Wenn soviel liegenbleibt, wie hier auf dem Foto, dann ist es wirklich am schönsten. Je kälter es ist, umso sicherer und beruhigterer kann man sein, dass es auch noch lange Zeit so weiss bleiben wird. Wird es aber nur ein wenig zu warm, hat man gleich Schneematsche. Das ist dann nicht so super.

Bild038.jpg
去年のベルリン中心最大のクリスマスマーケットにて!恐らく今年も同じ様子でしょうが。
このメリーゴーラウンドが非常に楽しかったです、空気が冷たかったので涙が止まらなくて、しかもかなりスピード高めの回転で正直子供向けではないでしょうとつくづく、一周する度に思いました。‚í‚ç‚¢‚Ô‚­‚ë
Und so sah es letztes Jahr auf dem Berliner Weihnachtsmarkt aus. Vermutlich ist es auch dieses Jahr ähnlich. Und dieses Karussel war unglaublich lustig! Wegen der eisigen Luft liefen die Tränen nur so und ausserdem raste das Ding mit einer ziemlich hohen Geschwindigkeit, bei der ich wirklich bei jeder neuen Umdrehung dachte, dass das auf keinen Fall für Kinder gedacht sein kann ;)
 
皆様、今年はどのようなクリスマスを送っていますか??
Wie verbingt Ihr dieses Jahr Weihnachten??

giolghjklgiolghjklgiolghjklgiolghjklgiolghjklgiolghjklgiolghjklgiolghjklgiolghjklgiolghjklgiolghjklgiolghjklgiolghjklgiolghjklgiol
スポンサーサイト
  1. ドイツについて