（財）日独協会 事務局Blog

皆さん、素敵なクリスマスを過ごしたのでしょうか～～？
ドイツでは、Adventskalender というクリスマスイブへのカウントダウンがあるのに、なんだか今年もあっという間終わってしまいました！いつもびっくりです。ドイツでは、この時期にのんびりと実家で過ごすのが習慣ですが、今年は、夜中に四ツ谷の上智大学の教会に行ってきました。
ドイツでも中々ミサなんかに参加しないのに遠くにいると、やっぱりそういうのが恋しくなります！！
とても素敵でした。ミサ自体なんか何年ぶり・・・？と思いましたが（笑）

Hallo alle! Geht es euch gut? Habt Ihr alle ein schönes Weihnachtsfest verbracht? In Deutschland machen wir ja jeden Tag bis zum Heiligen Abend ein Türchen auf und zählen die Tage. Doch irgendwie ist Weihnachten nun auch schon wieder rum!
Normalerweise verbringen die meisten Weihnachten ja zusammen mit der Familie zu hause.
Dieses Jahr ist es dafür ein bisschen zu weit ;) daher bin ich gestern in die Kirche der Sophia Universität zur Messe gegangen! Obwohl ich persönlich selbst in Deutschland nicht zurMesse gehe, war es dieses Jahr doch sehr schön.

さて、今年はあと残り僅か、一週間を切ってしまいました！皆さんは来年に向けての善意はなんでしょう？
ドイツだと、タバコをやめるとか、痩せるとかがありがちです（笑）皆さん、内心に何か決めていますか？
2009 neigt sich nun auch dem Ende zu, nicht mal mehr eine Woche bis zum Jahreswechsel! Habt ihr euch alle schon gute Vorsätze vorgenommen? Aufhören zu Rauchen oder Abnehmen? ;)

年末年始のお知らせ：
日独協会の年末年始休みが2009年12月26日（土）から　2010年01月3日（日）までとなっております！
また1月4日からどうぞよろしくお願いいたします。
Hier noch eine Mitteilung zum Jahreswechsel:
Das Büro der JDG ist vom 26.Dezember 2009(Sa) bis zum 3.Januar 2009 (So) nicht besetzt.
Ab dem 4.Januar sind wir wieder erreichbar, in alter Frische und mit neuem Schwung :D