(財)日独協会 事務局Blog





スポンサーサイト :: --/--/--(--)

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. スポンサー広告

~本日の一言気まぐれ講座~ 早口言葉 :: 2010/03/08(Mon)




やっほーん♪
久しぶりに「本日の気まぐれ一言講座」です!!
ご無沙汰しておりましたぁー
今日は、日独の早口言葉を紹介してみたいと思います!!
日独比較ではないですけれども、意味がそれぞれ異なって発音が似ているものを合わせてみました。

Haaaallo!
Heute gibt es nach langer Sendepause wieder ”ein Wörtchen jeden Tag♪”
Und zwar brechen wir uns dieses Mal die Zungen auf Deutsch und Japanisch!
Inhaltlich besteht kein Zusammenhang, ich habe nur Zungenbrecher mit ähnlichem Klang gesucht.



日:
ブス、バスガイド。バス、ガス爆発。  (ブスバスガイドバスガスばくはつ)
Busu, Basugaido(busguide).Basu, gasubakuhatsu.
独:
Blaukraut bleibt Blaukraut und Brautkleid bleibt Brautkleid.
(ブラウクラウト ブライブト ブラウクラウト ウント ブラウトクライド ブライブト ブラウトクライド)


日:
鈴木、すぐ都築に頭突き。次、都築、すぐ鈴木に頭突き。次に続く。
  (すずきすぐつづきにずつきつぎつづきすぐすずきにずつきつぎにつづく)
Suzuki,sugu tsuzuki ni zutsuki.tsugi,tsuzuki, sugu suzuki ni zutsuki.tsugi ni tsuzuku.
独:
Zwischen zwei Zwetschgenzweigen sitzen zwei zwitschernde Schwalben.
ツウィシェン ツワイ ツウェチュゲンツワイゲン ヂツェン ツワイ ツウィチェルンデ シュワルベン




日:
東京特許許可局許可課課長(とうきょうとっきょきょかきょくきょかかかちょう)
Toukyoutokkyokyokakyokukyokakakachou
独:
Klaus Knopf liebt Knödel, Klösse, Klöpse. Knödel, Klösse, Klöpse liebt Klaus Knopf.
クラウス クノップフ リーブト クネーデル、クレーセ、クレップセ。
クネーデル、クレーセ、クレップセ リーブト クラウス クノップフ。





スポンサーサイト
  1. ドイツ語
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。