(財)日独協会 事務局Blog





ハッピーイースター! Frohe Ostern! :: 2010/04/05(Mon)



ハロー

皆さん、イースター「復活祭」をどうやって過ごしましたか。
えっ!  何も特別しませんでしたって!?

まぁ、今年日本に居るんだから、私もそうなんですが、ドイツ人にとって大事な年中行事ですね。家族全員そろって一緒に過ごす4日間です(金、日、月は休日となっています)。子供はプレゼントをもらいますから、皆わくわくします。

しかし、クリスマスと違って、そのプレゼントを手に入れるために、当日に少し努力が必要です。努力というより、実は子供にとって大変楽しい行為です。両親に隠してもらったプレゼントを見つけるのはミッションです。天気のいい日に庭や森でイースターを祝うのが一番面白いです。今年も見落とさないようにね!!

イースターと言えば、飾り卵や兎ちゃんやひよこですよね。実は、ちょっと写真を用意しました。弟が飼っている兎ですけど、可愛いんじゃないですか。

皆さん、ハッピーイースター!

jack.jpg



Hallöchen!

Na, wie habt ihr Ostern verbracht?
Was, ihr habt nichts besonderes gemacht!?

Naja, ich dieses Jahr eigentlich auch nicht, aber für die Deutschen ist Ostern eigentlich ein sehr wichtiges Fest. Man verbringt diese vier Tage (Von Freitag bis Montag ist frei) meist mit der Familie. Die Kinder bekommen Geschenke, weshalb sich jeder darauf freut.

Aber anders als an Weihnachten müssen sich die Kinder ihre Geschenke "erarbeiten". Allerdings ist es eine wirklich lustige Aufgabe: Man muss die im Vorfeld von den Eltern versteckten Geschenke suchen. Deswegen macht Ostern feiern am meisten Spaß, wenn das Wetter schön ist und man es im Freien feiern kann. Hoffentlich finden die deutschen Kinder auch dieses Jahr wieder alle Geschenke und übersehen nichts!

Ostern wird meistens mit geschmückten Eiern, Hasen und Küken in Verbindung gebracht. Ich habe euch ein Foto mitgebracht. Das ist das Kaninchen meines kleinen Bruders. Süß, oder?

Frohe Ostern euch allen!


スポンサーサイト
  1. ドイツについて