(財)日独協会 事務局Blog





頑張れ~~ / Nicht nachlassen! :: 2010/06/15(Tue)

                        

皆さん、サッカーに盛り上がっていますか。
ドイツも日本も一勝して、素晴らしいでしょう!
次の試合も応援しましょう!だって、サッカーチームにとって、ファンたちは12番目の選手ですからね。(ドイツ語だと、"Der 12. Mann")

Na, hat euch auch das Fußballfieber gepackt?
Sowohl Japan als auch Deutschland haben das erste Spiel innerhalb ihrer Gruppen gewonnen!! Ich hab mich riesig gefreut! Damit das auch so weitergeht, ist weiterhin Anfeuern angesagt. Schließlich sind die Fans für das Team der 12. Mann.

さて、全然違うゲームですけど、こちらの事務所ではこれから対局が増えて行くと思います。理事のSさんが碁盤を借りて来てくれましたので、対局して頂きます。今回は負けましたが、次回は勝ってみせますよー

Hat zwar nichts mit Fußball zu tun, aber bei uns im Büro wird ab jetzt vermutlich auch noch häufiger gespielt werden, und zwar Go. Unser Vorstandmitglied Herr S. hat ein Go-Brett ausgeborgt für die Zeit, in der ich hier bin und mit mir eine Partie gespielt. Dieses Mal hab ich zwar verloren, aber es gibt ja immer ein nächstes Mal. :)

DSCF1703.jpg

いつか囲碁説明会を開きたいと思います。皆さん、どう思いますか。ちょっと約2400年前に発明されたゲームを習いたいという気持ちありますか。あるでしょう。ね?

Irgendwann würde ich auch gerne mal einen Go-Einführungskurs geben. Wie sieht es aus, hättet ihr Lust, zu einem solchen Kurs zu kommen? Bestimmt, oder? Oder?

まぁ、多分ワールドカップが終わってからでいいかな。(笑)今は囲碁よりサッカーが面白いですよね。
私もワクワクしますよー ドイツの次の試合はいよいよ金曜日です。前回と同じようにゴールいっぱい、ワクワクさせるゲームを期待してます! 

Naja, vielleicht besser nach der WM - im Moment ist Fußball ja doch interessanter. Ich bin jedenfalls schon total gespannt aufs nächste Spiel am Freitag gegen Serbien. Hoffentlich wird es wieder so ein aufregendes Spiel wie beim letzten Mal!

DSCF1706.jpg

皆さん、金曜日のドイツ対セルビアの試合を見るつもりですか。私はJGシュタムティッシュで日独協会の皆さんと一緒にサッカーを見ます。予約は既に満席になってます、ご登録ありがとうございました!盛り上がってます~~

Und, werdet ihr euch das Spiel am Freitag auch angucken? Ich werde das Spiel es zusammen mit den JG-Stammtisch-Teilnehmern sehen. Vielen Dank für eure zahlreichen Anmeldungen - für dieses Event haben wir die maximale Teilnehmerzahl erreicht. Wah, ich freu mich schon! ^o^

                       
スポンサーサイト
  1. ドイツについて
  2. | comment:0
<<はぁぁぁ / Och man... | top | 6月のシュプラッハカフェ/ Juni-Sprachcafe>>


comment

comment


管理者にだけ表示を許可する