(財)日独協会 事務局Blog





初めまして! :: 2010/10/01(Fri)

                          

皆さん、今晩は!♪

というか・・ 初めまして!
今日から6ヶ月新しい研修生として日独協会で働くザビーネと申します。

Guten Abend! ♪

Mein Name ist Sabine und ich werde von heute an für das kommende halbe Jahr als neue Praktikantin bei der Japanisch-Deutschen Gesellschaft arbeiten.

南ドイツのシュトゥットガルトの近くにあるプフォルツハイムという都市から来ました。シュヴァルツヴァルトが近いから、よく「シュヴァルツヴァルトの門」と呼ばれている小さな町です (実は元々ラテン語の「ポルタ」と呼ばれたらしいです。日本語に翻訳すれば、「門」という意味です) 東京やベルリンと比べたら、静かで田舎みたいな感じかもしれないですが ^-^;

Ich komme aus Süddeutschland, genauer gesagt aus Pforzheim, nahe Stuttgart - eine kleine Stadt, die wegen ihrer Nähe zum Schwarzwald gerne auch als "Pforte zum Schwarzwald" bezeichnet wird (Der Stadtname soll tatsächlich vom lateinischen Wort "porta", zu deutsch: "Pforte", abgeleitet sein). Verglichen mit Tokio oder Berlin vermutlich eine eher ruhige Gegend ^-^;

wappen-pforzheim.jpg

プフォルツハイムの紋章 ・ Das Wappen von Pforzheim


今までテュービンゲン大学で日本学とドイツの文学と言語を勉強していました。日本の文化と文学に興味を持ってますが、音楽も野球も大好きです!(応援してるチームはまだ秘密にしようと思いますが ^_-☆) 音楽なら、現在のロック以外は演歌がとても好きです!まだ全然詳しくないから、お勧め教えて下さいね♪

Bisher habe ich an der Universität Tübingen Japanologie und Germanistik studiert. Neben der Kultur und Literatur Japans interessiere ich mich besonders für japanische Musik und Baseball (mein Lieblingsteam bleibt aber vorerst noch geheim ^_-☆). Was Musik angeht sei so viel verraten: Ich höre vor allen Dingen Rock, daneben kann ich mich aber auch für alten japanischen Schlager - Enka! - begeistern. Da ich mich in der Richtung allerdings noch überhaupt nicht auskenne, bin ich für jeden Tipp dankbar!♪

DSC02189.jpg


これから様々なイベントで会えて、一緒に楽しい日々を過ごせたら嬉しいです! ^-^v

Ich freue mich auf die gemeinsame Zeit und hoffe doch sehr, euch bald bei einer der vielen Veranstaltungen treffen zu können! ^-^v

どうぞよろしくお願いいたします♪

In diesem Sinne: bis bald!♪

                          
 
スポンサーサイト
  1. 自己紹介
  2. | comment:0
<<Baden-Württembergの州と州民 | top | ええ~もう終わりですか? Was, schon vorbei?>>


comment

comment


管理者にだけ表示を許可する