（財）日独協会 事務局Blog

皆様
この度、日独協会は事務所を移転することになりました。
10月に公益法人として認可されましたのを機に、教室数を２つとするなど、今後更なる事業の発展を考えております。

現在麹町の事務所に来ていただいているドイツ語受講生の皆様や、関係者の方々にはご迷惑をおかけいたしますが何卒ご理解いただきますようお願いいたします。

移転は2010年12月5日となります。
新しい事務所の住所、連絡先は下記となっております。

公益財団法人　日独協会
新事務所住所：　〒 160-0016 東京都新宿区信濃町18番地
　　　　　　　　　　 マヤ信濃町2番館
℡：　03-5368-2326　FAX: [phone]

移転作業の為、12月6日は一般業務をお休みとさせていただきます。
12月7日より通常通り活動する予定です。
12月3日夕方から12月6日までは、連絡がつかなくなりますので
その前後にご連絡いただきますようお願いいたします。

交通のご案内
JR東日本　総武線　信濃町駅　徒歩6分
東京メトロ　丸の内線　四ツ谷三丁目　徒歩8分
都営地下鉄　大江戸線　国立競技場前　徒歩11分
都営バス　[品９７]　信濃町駅前　徒歩5分

日独協会事務局

Wichtige Mitteilung: Das JDG-Büro zieht um!

Mit der Anerkennung als gemeinnützige Gesellschaft im Oktober dieses Jahres haben wir die Gelegenheit ergriffen, den Umzug in ein größeres Büro mit künftig zwei anstelle von nur einem Kursraum in die Wege zu leiten und freuen uns, von nun an noch mehr Veranstaltungen zum deutsch-japanischen Austausch in unseren eigenen Räumlichkeiten ausrichten zu können.

Der Umzug von unserem derzeitigen Büro in Kōjimachi findet am 5. Dezember statt. Die Adresse des neuen Büros lautet:

Japanisch-Deutsche Gesellschaft Tokyo e.V.
〒 160-0016 Tokyo, Shinjuku-ku, Shinanomachi 18
　　　　　　　Maya Shinanomachi Nr. 2

Aufgrund des Umzuges ist das Sekretariat am Montag, den 6. Dezember 2010, geschlossen. Daneben sind wir umzugsbedingt vom 3. bis 6. Dezember telefonisch nicht erreichbar. Ab dem 7. Dezember sind wir wie gewohnt wieder für euch da! Die Unannehmlichkeiten bitten wir zu entschuldigen.

Anfahrt via
JR Sōbu-Line bis Shinanomachieki, Fußweg 6 Min.
Metro Marunouchi-Line bis Yotsuya-sanchōme, Fußweg 8 Min.
U-Bahn Oedo-Line bis Kokuritsukyōgijōmae, Fußweg 11 Min.
Stadtbus [Nr. 97] bis Shinanomachiekimae, Fußweg 5 Min.

Wir freuen uns sehr, euch bald in unseren neuen Räumlichkeiten begrüßen zu dürfen!

Eure Japanisch-Deutsche Gesellschaft Tokyo e.V.