(財)日独協会 事務局Blog





新しい研修生の挨拶 :: 2011/04/18(Mon)

Hallo!!

Ich bin Nina, die neue Praktikantin bei der Japanisch- Deutschen Gesellschaft in Tokyo und moechte mich hier kurz vorstellen.
DSC04795.jpg

Ich bin 25 Jahre alt und studiere Japanologie、Sinologie, Soziologie und Deutsch als Fremdsprache an der Universitaet Trier.


Wie ich dazu kam Japanisch zu lernen?
Das ist vielleicht etwas ungewoehnlich, aber mich hat die Eroeffnungszeremonie der Olympischen Winterspiele in Nagano im Jahr 1998 so begeistert, dass ich daraufhin mein erstes Buch ueber Japan gekauft habe, und kurze Zeit spaeter, mit etwa 14 Jahren, entschieden habe Japanisch zu lernen. Zunaechst privat und schliesslich an der Uni. Und ich habe es nie bereut..

DSC04798.jpg

Das Praktikum bei der JDG habe ich angetreten, weil mir der kulturelle Austausch zwischen Japan und Deutschland sehr am Herzen liegt. Ich bin zwar in der Ukraine geboren, aber von Kindesbeinen an in Deutschland aufgewachsen. In Japan bin ich bereits vier Mal, einmal ein ganzes Jahr lang als Austauschstudentin gewesen. Somit ist Japan fuer mich zu einer Art zweiten Heimat geworden. Deswegen moechte ich helfen die Kommunikaton zwischen Japan und Deutschland zu foerdern und gegensetiges Vestaendnis zu schaffen.

In diesem Sinne werde ich hier ab sofort oefters bloggen, falls es Neuigkeiten gibt, bei der JDG Events anstehen oder ich mich enfach zu einem spannenden Thema mitteilen moechte, und freue mich auf zahlreiche Leser.

Nina



初めまして。

東京日独協会の研修生のニーナで、これから短い自己紹介をしたいと思います。

25歳で、トリア―大学で日本学、中国学、社会学、外国語としてのドイツ語を勉強しています。


なぜ私は日本語の勉強をし始めたというと、少しおかしいかもしれません。
1998年の長野オリンピックに憧れて日本に興味を持って初めての日本に関する本を買いました。そして、14歳のごろから日本語を勉強することを決めました。最初は実習で、それから大学で日本語を勉強するようになりました。
そして、それを後悔したことがありません。


私は日独協会でインターンシップをしたかった理由は日本とドイツの文化交流を深めたいと思ったからです。実は、私はドイツではなくて、ウクライナに生まれたが、子供の時からドイツで育ちました。日本には四回行ったことがあり、一回は交換留学生として一年間奈良に住んでいました。日本は私にとってドイツのようなふるさとになりました。
ですから、日本とドイツの間のコミュニケーションや両国の異文化理解に協力したいと思います。

DSC04804.jpg

それでは、これから日独協会のニュースや新しいイベントなど、そして、私は面白いと思っている色々なテーマについてここにブログします。

どうぞよろしくおねがいします。

ニーナ
スポンサーサイト

テーマ:紹介 - ジャンル:その他

  1. 自己紹介