(財)日独協会 事務局Blog





鎌倉遠足の良い思い出/ angenehme Erinnerungen an den Kamakura- Ausflug :: 2011/06/17(Fri)

皆さん鎌倉遠足お疲れ様です!!

雨が降っていましたが、とても楽しかったです!皆さんと話ができてとても嬉しく思います。
それから、鎌倉はやっぱり雨の時の方が素晴らしいと考えています。雨が降ったら、特別なロマンチックな雰囲気があるので、鎌倉のお寺や緑がもっときれいに見えます。本当にホッとできる雰囲気だと思います。


s-SDC12522.jpg

s-SDC12583.jpg


一緒に鎌倉に行けなかった方に:
私達は6月11日の土曜日に北鎌倉から円覚寺に行って、円覚寺を見物してから、建長寺に向かいました。雨が降っていましたので、私の靴と靴下が濡れてしまって仕方ないんですけれども、皆さんと楽しく話しながら、雨の中を散歩しました。建長寺の見物後近くにあるお蕎麦屋で一緒にお昼ご飯食べて、最後の目的、鶴岡八幡宮に向かいました。そこで皆で思い出の写真を撮りました。とっても楽しかったので、当日行けなかった方に会えなくて本当に残念です。
また今度のイベントでお会いできるように祈っています。


s-SDC12531.jpg

s-SDC12608.jpg


そして、なんだかの理由で一緒に行きたくなかった方は後悔していますか?後悔したほうがいいですよ。(冗談ですけどね)今度のイベントに是非参加して下さい!

皆さんのニーナ


Na, konnten Sie sich gut von Kamakura erholen?

Obwohl es die meiste Zeit geregnet hat, hat mir der Ausflug sehr viel Spass gemacht. Es war schoen, dass ich mit jedem einbisschen reden konnte.
Und ich muss ehrlich zugeben, dass mir Kamakura bei Regen besser gefaellt. Es hat irgendwie eine besondere, romantische Atmosphaere, so dass die Tempel und die Natur noch beeindruckender wirken. Ich denke, es ist eine Atmosphaere, in der man sich wirklich entspannen kann.


s-SDC12512.jpg

s-SDC12619.jpg


An diejenigen, die nicht mit nach Kamakura konnten:
Wir sind am Samstag, dem 11. Juni vom Kitakamakura- Bahnhof aus zum Engaku- Tempel. Nachdem wir ihn besichtigt hatten, sind wir Richtung Kenchou- Tempel gelaufen, und haben ihn uns angesehen. Meine Schuhe und Socken waren vollkommen durchnaesst, aber wir sind trotzdem voller Freude spazieren gegangen. In der Naehe gab es einen Soba- Laden, in dem wir gemeinsam zu Mittag gegessen haben. An unserem letzten Ziel, dem Schrein Tsuruoka Hachimangu, haben wir zusammen ein Erinnerungsfoto geschossen.
Es hat wirklich Spaß gemacht, deswegen ist es für diejenigen, die nicht mit konnten sehr schade.
Kommen Sie beim nächsten Mal bitte vorbei! Ich freue mich!


s-SDC12584.jpg

s-SDC12579.jpg

s-SDC12635.jpg


Und diejenigen, die aus irgendeinem Grund nicht mitkommen wollten: Bereuen Sie, dass Sie nicht mitgekommen sind? Das sollten Sie jedenfalls! *Spass*
Kommen Sie beim naechsten Mal auf jeden Fall mit, ja?!


Ihre Nina





スポンサーサイト

テーマ:ブログ日記 - ジャンル:ブログ

  1. 旅行