FC2ブログ

(財)日独協会 事務局Blog





シュタムティッシュの重要な情報/wichtige Infos zum Stammtisch :: 2011/09/14(Wed)

9月16日のBBQシュタムティッシュについて重要な情報です:

※当施設では、食材・飲料の持込み禁止です!!

※前日と当日のキャンセルはお金がかかります。キャンセルの場合に必ずその前ご連絡をください!

※BBQビレッジの入り口で「日独協会の菊池のグループに属している」と告げてください!(お支払いは 日独協会の会場受付でお願いいたします。)

※BBQビレッジは京王多摩川駅の近くにあります。

※こちらはBBQビレッジのホームページです⇒http://www.herofield.com/bbq/ange/information.html

※場所が見つけられない場合は日独協会の携帯電話にご連絡をください!
 電話番号⇒080-43553411 

皆さんにお会いできるのを楽しみにしております!

ニーナ


Hier noch ein paar wichtige Informationen zum BBQ-Stammtisch:

※  Das Mitbringen von eigenen Speisen und Getraenken ist nicht gestattet.

※  Sie können bis zu 2 Tagen vorher absagen. Bei allen Absagen, die spaeter eingehen, muessen
wir leider Storniergebuehren kassieren.Wir hoffen auf Ihr Verstaendnis.

※ Sagen Sie bitte am Eingang zum BBQ Village, dass Sie zur Japanisch-Deutschen Gesellschaft (Nichidokukyoukai), zur Gruppe von Frau Kikuchi gehören.

※ Das BBQ Village befindet sch in direkter Naehe des Keio-Tamagawa-Bahnhofs.
Hier die Homepage des BBQ Village⇒ http://www.herofield.com/bbq/ange/information.html

※ Fuer den Fall, dass Sie uns nicht finden, hier unsere Telefonnummer⇒ 080-43553411

Ich freue mich sie schon bald auf dem Stammtisch begruessen zu koennen.
  
Nina
スポンサーサイト

テーマ:お知らせ - ジャンル:ニュース

  1. お知らせ