（財）日独協会 事務局Blog

皆さん、
普段はお弁当を作っていますか。
Hallo ihr Lieben,
habt ihr schon mal eine japanische Lunchbox gemacht?



先月、手作りのお弁当に挑戦したい１２人が集まりました。
Letzten Monat haben sich 12 mutige Bento-Hersteller bei uns daran versucht.



H先生はまず材料の説明から始めました。皆さん、必ず野菜をたっぷり入れてくださいね。
Zuerst erklaerte uns unser Lehrer H. die Zutaten. Immer schoen viel Gemuese verwenden!



一番楽しかったのは卵焼きの作り方でした。
Am meisten Spass hat die Ei-Zubereitung gemacht.



ニーナさんも卵焼きにチャレンジしました。
Auch Nina hat sich daran versucht.



出来上がり！きれいに出来ましたね。
Und fertig! Sieht doch toll aus, oder?



お握りと卵焼きの他に、漬物や野菜ミックスも作りました。とてもヘルシーですね。
Neben dem Ei und Reisbaellchen haben haben wir noch Eingelegtes und einen Gemuese-Mix gemacht. Alles ziemlich gesund, was?



そして、最後に・・・生姜焼き！
野菜が大事ですが、やっぱりお肉も必要ですね。
Und als letztes Shogayaki (gebratenes Fleisch). So wichtig Gemuese auch ist, ganz ohne Fleisch geht es halt doch nicht.



楽しかったです～
Es hat Spass gemacht!!

皆さん、次の料理教室も是非来てくださいね。
１１月１２日は　　天ぷら　　を作ります！

お申し込みは
　ドイツ語
　日本語