(財)日独協会 事務局Blog





11月24日のシュプラッハ・カフェ/ Sprachcafe am 24.11. 2011 :: 2011/12/01(Thu)

今回のシュプラッハ・カフェではイミグレーションについて話しました。
参加者の皆さんを四つのグループに分けて、
ドイツでの生活について一長一短表を書いてもらいました。

Diesmal haben wir über Immigration gesprochen.
Ich habe die Teilnehmer in 4 Gruppen geteilt und sie darum gebeten,
dass sie Vor- und Nachteile von Leben in Deutschland zusammenfassen.

CIMG3195.jpg

皆さんの結論は大変面白かった。

Alle Gruppen haben sehr treffende und lustige Schlussfolgerungen gehabt.

CIMG3196.jpg

例えば、ドイツの生活は高くないし、自然はキレイですが、
やっぱり冬は寒すぎて、暗いなど。

Zum Beispiel: „Das leben in Deutschland ist billig, die Natur schön,
aber der Winter ist doch zu kalt und dunkel“.

CIMG3197.jpg

若い学生さんはまたドイツで住みたいという意見を言いましたが、
最もう経験がある人によりますと、やっぱり自分の国では周りの人の考え方は
解りやすいし、テレビの番組では好きなヒューマーがありますので、
落ち着きやすいです。

Der junge Student hat gemeint, dass er doch nach Deutschland
gerne emigrieren würde, die Leute mit mehr Erfahrung
haben dagegen die Meinung geäußert, dass in dem eigenen
Land kann man die Denkweise von Anderen besser verstehen,
und dass auch die Programme im Fernsehen
einen einfach zu verstehen Humor haben,
so dass man eigentlich nur im eigenen Land
sich wie bei sich zu Hause fühlt.

CIMG3199.jpg

参加者の皆さんは私に沢山ことを考えさせてくれて、有難うございました!

Ich bin sehr dankbar, dass alle Teilnehmer solche
interessante Meinungen geäußert haben.

研修生ベアタ
Praktikantin Beata
スポンサーサイト
  1. シュプラッハカフェ