FC2ブログ

(財)日独協会 事務局Blog





井の頭公園の動物園 / Der Ausflug zum Inokashira Zoo :: 2011/12/06(Tue)

CIMG3271.jpg

12月3日に日独協会の「井の頭動物園へ行く会」がありました。
この日の朝はひどい雨が降りましたので、
もしかしてイベントを中止しなければならないというおそれも有りました。
でも、午後になってから晴れてきました。

Am 3. Dezember haben wir einen Ausflug zum Inokashira Zoo gemacht.
In der Früh hat es geregnet und ich machte mir Sorgen,
ob wir das Event eventuell nicht durchführen können.
Das Wetter wurde aber am Nachmittag besser.

井の頭公園の紅葉は本当に美しかったです。

CIMG3275.jpg

Der Inokashira Park war sehr schön,
bitte schauen Sie sich das bunte Herbstlaub an!

CIMG3272.jpg

いろいろな動物のなかで私はハネコという象が一番好きでした。

Der Elefant Hanako hat mir sehr gut gefallen.

CIMG3255.jpg

狐もとても可愛くて、一瞬ですが私も狐になりました。

CIMG3250.jpg

Die Füchse waren auch sehr süß.

CIMG3252.jpg

その前の日に生まれたばっかりのモルモットもいました。

Auch die frisch geborenen Meerschweinchen waren dabei.

CIMG3247.jpg

多くの参加者の皆さんが井の頭公園のイベントを楽しんでくれて、
本当に嬉しかったです。

CIMG3263.jpg

Es hat mich sehr gefreut,
dass so viele Leute an den Ausflug teilgenommen haben.

CIMG3277.jpg

最後はみんなでコーヒーを飲みに行きました。
人数が多くて、二つのテーブルに分かれなければならないほどでした。

CIMG3279.jpg

Am Ende sind wir alle zu einem Cafe gegangen.
Wir waren so viele Leute,
dass wir leider keinen einzelnen Tisch finden konnten
und mussten daher getrennt in zwei Gruppen sitzen.

CIMG3281.jpg

それでも、皆さんと面白い話ができて、いい時間を過ごしました。
では、次のイベントのときまた会いましょう!

Trotzdem haben wir es geschafft,
miteinander viel zu reden und die Zeit gut zu geniessen.
Ich planne schon mein nächstes Event. Bitte seid wieder dabei!

次のイベントは12月16日のクリスマス・シュタムティッシュです!
是非日本の「年賀状」とドイツの「クリスマスカード」を一緒に書きましょう!

Unser nächstes Event: Weihnachtsstammtisch ist am 16.12.
Wir werden zusammen Neujahrsgrußkarten und Weihnachtskarten schreiben!

Beata


スポンサーサイト



  1. 日本発見シリーズ