FC2ブログ

(財)日独協会 事務局Blog





Sprachkneipe am 13.01.2012 (Freitag)/  2012年1月13日(金)のシュプラッハクナイペ :: 2012/01/23(Mon)

Am Freitag, den 13. Januar haben wir uns bei Bier und Snacks wieder getroffen
und auf Deutsch miteinander gesprochen.

2012年1月13日(金)シュプラッハクナイペがありました。軽食とビールなど楽しみながら、
参加者の皆さんとドイツ語を話しました。

Eigentlich bin ich ein bisschen abergläubisch und ich hatte das Gefühl,
dass an dem Tag etwas schief gehen wurde... (Freitag, den 13.!)

正直に言うと、私は迷信を持っている人なんです。
13日の金曜日何かイベントをすると絶対何かうまくいかないと思ってしまった。

"Vielleicht wird niemand zur Sprachkneipe kommen, und wir werden das Geld
für die eingekauften Getränke und Snacks nicht zurückbekommen..."

「申し込んだ人は誰も来てくれいない」などと思ったりしまった。

Es war aber schon zu spät, um das Datum zu ändern. Ich riss mich zusammen und bereitete
die Kneipe mit dem Motto "Volksglaube in Japan und Deutschland -
Symbole von Glück und Unglück" vor.

でも、もちろん、日付を変える余裕が無かったんです。
しっかりと、"Volksglaube in Japan und Deutschland - Symbole von Glück und Unglück"
と言うシュプラッハクナイペの準備をしました。

CIMG3613.jpg

Am Anfang waren nicht so viele Teilnehmer dabei, mit der Zeit ist es aber echt voll geworden.

最初はやっぱり人数が少なかったですが、最終的には申し込んだ人だけじゃなくて、
申し込んでない人も何人か来てくれました。

CIMG3614.jpg

Da die Teilnehmer immer so ambitioniert und fleißig sind, wollte ich,
dass wir diesmal wirklich etwas konkretes lernen.
Ich habe eine Vokabelliste mit deutschen Symbolen von Glück und Unglück vorbereitet.

シュプラッハクナイペの参加者はいつも真面目、ドイツ語をすごく勉強したい人が多いので、
今回は皆さんのために単語リストを作りました。

CIMG3615.jpg

Für alle, die nicht dabei sein konnten, hier ist die Liste nochmals:
(Da ich abergläubisch bin, schreibe ich hier nur die Sachen, die Glück bringen)

参加しなかったの人達のためにここにもう一度リストを載せます。
(私は迷信を信じる人なので、ここには幸せなシンボルだけ載せます)。

Das vierblätige Kleeblatt

Der Glückspfennig
images.jpg

Der Marienkäfer
images (7)

Der Fliegenpilz
images (2)

Das Hufeisen
images (3)

Das Glücksschwein
images (4)

Der Schornsteinfeger
images (5)

Die Sternschnuppe
images (6)

Die nächste Sprachkneipe ist am 6.02. Bitte kommt alle vorbei!
次のシュプラッハクナイペは2月6日です!皆さん!どうぞ、ご参加ください!

Praktikantin Beata
研修生のベアタ




スポンサーサイト
  1. シュプラッハクナイペ
  2. | comment:0
<<2012年1月20日のシュタムティッシュ/ Der Stammtisch am 20.01.2012 | top | 東京写真美術館へ行く会>>


comment

comment


管理者にだけ表示を許可する