FC2ブログ

(財)日独協会 事務局Blog





Karneval in Trier!! トリーアのカーニバル!! :: 2012/03/19(Mon)

皆さん!!
Hallo an alle!!

お久しぶりですね~
Seit meinem letzten Blog ist viel Zeit vergangen...

ブログを書いてないうちに、春が来ました。ドイツでは最初の鳥の鳴き声が聞こえるようになりました。
Mittlerweile ist Fruehling und in Deutschland kann man die ersten Voegel singen hoeren.

少し遅いですが、2月のカーニバルについて書こうと思っています。
Es ist zwar etwas spaet, aber ich wollte heute von Karneval in Deutschland erzaehlen.

ドイツのカーニバルを想像すると、殆どの人はケルンの有名なカーニバルが思い浮かべると思います。
Wenn man an Karneval in Deutschland denkt, stellen sich die meisten Menschen das fuer Karneval beruehmte Koeln vor.

私が紹介したいのはそれよりもっとすばらしいカーニバルですよー!私の故郷トリーアのカーニバルです!!
Ich moechte heute aber ein viel tolleres Karneval vorstellen, naemlich das aus meiner Heimatstadt Trier!!

SDC14220_20120319014513.jpg
ステキじゃない??Sieht doch toll aus!

SDC14214.jpg
トリーアにはケルンと違って「Alaaf」ではなくて、「Helau」と呼びますよー!In Trier schreit man nicht "Alaaf" wie in Koeln, sondern "Helau"!

SDC14223.jpg
これは何でしょうね~^^ Weiß jemand was das sein soll??^^

SDC14208.jpg
昼から友だちとビールを飲んでいますけど、それはドイツのカーニバルでーす! 私はAKB48のマネをしてみましたが、一人も気づいてくれませんでした。 (笑) Mittags schon mit Freunden Bier trinken- das ist Karneval! Ich hab mich uebrigens als AKB48 verkleidet, aber niemand hats erkannt^^

SDC14233.jpg
もちろん、音楽もありましたよー! Natuerlich gabs auch Musik!

SDC14253.jpg
「フンケンマリーンヘン」という伝統的なキャラクターも参加しました!Das Funkenmarienchen durfte natuerlich nich fehlen!

とっても楽しい一日でしたが、来年一緒にトリーアのカーニバルに参加しませんか。^^

では、次のブログを楽しみにしててね~

ニーナ
スポンサーサイト



テーマ:写真日記 - ジャンル:日記

  1. ドイツから