FC2ブログ

(財)日独協会 事務局Blog





Filmzirkel "Der Freischütz" :: 2012/03/30(Fri)

DSC02564.jpg

皆さん、こんにちは!
この記事は二人で書いてますよ。ベアタとラウラです。
今日はベアタの研修の最後の日で、ラウラの最初の日ですから、
短い時間チームで頑張ります。イェア!

最初はベアタがラウラに日独協会の仕事を説明しました。

Hallo ihr Lieben,
diesmal schreiben gleich zwei Praktikantinnen für euch! Beata und Laura!
Weil Beata heute ihren letzten Arbeitstag bei der JDG hat und Laura ihren ersten,
können wir kurze Zeit im Team arbeiten. Yeah!

Unsere Teamarbeit begann damit, dass Beata Laura all die komplizierten Sachen erklärt hat,
die man in der JDG wissen muss.

DSC02566.jpg

例えば大変なのは日本語のキーボードの使い方でした。集中しようと思ったけどタベアさんたちはいたずらをしました。

Zum Beispiel wie man eine japanische Tastatur benutzt.
Wir sind konzentriert bei der Arbeit geblieben, obwohl die ein oder andere Kollegin versucht hat, uns abzulenken.

DSC02569.jpg
DSC02570.jpg
DSC02572.jpg
DSC02574.jpg

私たちは初めて会ったのは3月の29日でした。7人で「魔弾の射手」と言う映画を見ました。

Zum ersten Mal haben wir uns gestern beim Filmzirkel getroffen und zu siebt den Film "Der Freischütz" angeschaut.

DSCF6236.jpg

DSCF6237_20120330155331.jpg

"Der Freischütz" ist eine Oper von Carl Maria von Weber, die Jens Neubert verfilmt hat.

DSCF6238.jpg

映画は少し長かったのでそのあとのビール本当に幸いでした。かんぱい!

Der Film war sehr lang und deshalb haben wir uns alle über das Bier danach gefreut. Prost!

DSCF6242.jpg

Beata:
Ich habe bis jetzt mich über jedes Event bei der JDG gefreut!
Gestern hat es mir aber besonders gefallen,
weil mir bewusst wurde, wie toll mein ganzes Praktikum war.
Manchmal beginnt man die guten Sachen erst dann zu schätzen, wenn sie bald vorbei sind.
Ich bin aber sehr froh, dass die nächste Praktikantin so offen und freundlich ist.
Sicherlich wird sie für euch ganz viele interessante Events veranstalten.
Ich werde auch dabei sein! Bis dann! (am 7.April geht es schon los mit Hanami)

ベアタから:

今まで全部の日独協会のイベントはとても楽しかったです。
皆さんに大変お世話になって、いろいろ有難うございます。
昨日のドイツ語圏映画サークルは特に良かったです。
どうしてかというとこれは私の最後のイベントだったからです。
時々本当にいい経験なのに、それが終わるまで十分大事にしない時もあるでしょう。
例えば、私は早起きが大嫌いだし、研修の時でもあまり早く起きたくない日も有りましたけど、
今はまだ研修が続ける可能性があれば、毎朝5時に出勤してもいいと思います!
でも、新しい研修生のラウラさんはとても明るい、優しい、親切な人ですので、
彼女のイベントを楽しみに待ってますよ。
これからは日独協会のイベントに普通のお客として参加しますので、また会いましょうねー
次のイベントは4月7日です。皆さん、花見シュタムティッシュで会いましょうよ!

DSC02582.jpg
スポンサーサイト
  1. ドイツ圏映画サークル
  2. | comment:0
<<Die neue Praktikantin, 自己紹介 | top | Jugendtreffについて>>


comment

comment


管理者にだけ表示を許可する