FC2ブログ

(財)日独協会 事務局Blog





Der Gott der Cup Nudeln カップヌードルの神様 :: 2012/06/15(Fri)

土砂降りだったのに土曜日は20人以上で頑張って、
横浜に行きました。初めての上智大学と日独協会のパートナーイベントでした。
目的は横浜のカップヌードル博物館!(^0^)/
Regen, Sturm - „Schietwetter“ wie man in Norddeutschland sagt –
und trotzdem sind wir am Samstag mit über 20 Leuten nach Yokohama losgezogen.
Es war das erste Partner-Event von Sophia-Universität und JDG. Unser Ziel:
Das Cup-Nudel-Museum in Yokohama!(^0^)/

Regen.jpg

驚いたことにそこはヌードルの博物館というより
モダンアートや
Das ist allerdings weniger ein Museum als viel mehr
eine Zurschaustellung moderner Kunst

Museum1.jpg

カップヌードルを発明した安藤さんについての
ドラマティックなスローガンの展覧会でした。
und pathetischer Slogans über den Erfinder der Cup Noodles.

Museum2.jpg

神様みたいな安藤さんの彫像はちょっとやりすぎだったかもしれません。
Die lebensgroße, goldene Statue von Herrn Ando
war dann vielleicht doch etwas zuviel.

Museum4.jpg

さらに自分だけのカップヌードルを作れるのはすごかったです。
自分のカップの絵柄も書けたし, 好きな材料も選べましたので。
Was aber wirklich Spaß gemacht hat, war, seine eigenen Cup Nudeln herzustellen!
Man konnte nicht nur die Zutaten selbst auswählen,
sondern auch die Behälter bemalen.

Malen.jpgNudeln2.jpgNudeln1.jpg

自分のカップヌードルを家に持って帰れたことも嬉しかったですが、
たくさん新しい知り合いが出来たので、本当にいい一日でした。
Am Ende hatten wir alle unsere ganz persönlichen Cup-Nudeln
und – noch viel wichtiger - viele neue Bekanntschaften geschlossen!

Alle_20120615171826.jpg
雨の中を頑張って、よかったなぁ。
次の上智大学とのイベントを楽しみにしています!

Der Kampf gegen den Regen hat sich gelohnt!
Auf viele weitere Events zusammen mit der Sophia-Universität!

ラウラ
Laura
スポンサーサイト



  1. 日本発見シリーズ
  2. | comment:0
<<【緊急連絡】 6月19日の授業に関しまして | top | Störtebeker Stammtisch>>


comment

comment


管理者にだけ表示を許可する