(財)日独協会 事務局Blog





Guten Tag! :: 2012/09/28(Fri)

皆さん、はじめまして!
Guten Tag!

katha_20120928165546.jpg


日独協会の新しい研修生です。カタリーナと申します。
友達に「カタ」と呼ばれているので、皆さんも「カタ」って呼んでください!
Ich bin die neue Praktikantin der JDG, mein Name ist Katharina.
Meine Freunde nennen mich Katha.
Sie koennen mich auch gerne so nennen.


私は26歳で、ドイツのトリア大学で日本語とメディアを勉強しています。
今、卒業論文の準備中です。卒論のテーマは
「東日本大震災についてのメディア報道」です。
かなり複雑な内容なので、興味深い人は是非私に話かけたり、
メールしたりしてください。
Ich bin 26 Jahre alt und studiere in Deutschland 
an der Universität Trier Japanisch und Medienwissenschaften.
Gerade bereite ich mich auf meine Abschlussarbeit vor.
Als Thema habe ich "Die Berichterstattung über die 
japanische Dreifachkatastrophe" gewaehlt. 
Es ist ein sehr kompliziertes Thema, 
wenn Sie also Interesse haben, mit mir darüber zu sprechen, 
sagen Sie einfach Bescheid! 
Ich freue mich immer über InteressentInnen.

趣味は料理、ケーキ作りなどが好きです。
暇なときは音楽を聴いたり、本を読んだり、
友達とビールを飲みながら話しをするのが一番だと思います!
そして、2年前に東京学芸大学に一年間留学をしたことがあって、
その一年間学芸大の和太鼓サークルに入って、
とても楽しかったです。
和太鼓が本当に大好きなので、ドイツでも叩き続けました。
日独協会でも和太鼓のワークショップなど作れるのかな?


Meine Hobbies sind kochen und backen.
Wenn ich frei habe, höre ich am liebsten Musik, 
lese ein Buch oder unterhalte mich mit meinen Freunden bei einem Bier.
Außerdem bin ich bei meinem Austauschjahr vor zwei Jahren 
an der Gakugei-Universität in Tokyo dem Taiko-Club beigetreten. 
Das hat mir super viel Spaß gemacht, also habe ich 
auch in Deutschland weitergetrommelt. 
Ob wir hier bei der JDG auch mal einen Trommelworkshop veranstalten können?

これから半年間ここ,日独協会でインターンシップできることは
本当に素敵な機会だと思います。
皆さんと一緒にたくさんのイベントを行ったり、勉強したり、
話したりして日独交流にいかせたいと思います。
とても楽しみにしています。これから半年間、頑張ります!
Dass ich von jetzt an ein halbes Jahr hier bei der JDG 
ein Praktikum machen kann, ist für mich eine tolle Gelegenheit. 
Ich möchte mit allen zusammen viele Veranstaltungen erleben, 
viel lernen und mich unterhalten und mich 
über deutsche und japanische Kultur austauschen.
Ich freue mich sehr darauf und werde mich bemühen!

praktikantinnen.jpg


では皆さん、どうぞ宜しくお願いします!

カタより


Viele Grüße und hoffentlich bis bald!

Katha
スポンサーサイト
  1. 自己紹介
  2. | comment:0
<<バイバイラウラ! | top | Sommerfest in der Botschaft>>


comment

comment


管理者にだけ表示を許可する