(財)日独協会 事務局Blog





Das Edo Tokyo Museum 江戸東京博物館 :: 2012/10/09(Tue)

皆さん、
三連休は如何でしたか~?
Na ihr Lieben,
wie war euer verlängertes Wochenende?

DSCF2139.jpg

私たちは上智大学のドイツ語サークルDeutscher Ringの学生さんと一緒に江戸東京博物館を見に行きました。
Wir von der JDG waren am Samstag mit den Studenten vom „Deutschen Ring“ im Edo Tokyo Museum.

DSCF2111.jpg

色んな事を体験出来る、本当に面白い博物館です。
例えば、昔のお金でいっぱいの箱を持ち上げたり、
Das Museum ist vor allem deswegen so spannend, weil man selbst alles mögliche ausprobieren kann.
So haben wir zum Beispiel selbst mal einen Kasten mit altem Geld angehoben...

DSCF2127_20121009200745.jpg

昔の乗り物に乗ったり(狭っ!)、
haben uns probeweise in eine ziemlich enge Sänfte gesetzt,

DSCF2131.jpg

昔の電話ボックスを使ったりしました。
und in einer alten Telefonzelle versucht, Verbindung aufzunehmen.

DSCF2116.jpg

とても丁寧に細かく作られた模型は双眼鏡を使って見れるようになっています。
Mit einem Fernglas konnte man die liebevoll gestalteten Details des Modells ansehen.

DSCF2118.jpg

ハイヒールって最近のファッション!?
この履物はどんなに高いハイヒールにも負けてない!
Hohe Schuhe sind eine Erfindung der Neuzeit?
Vergesst es – diese Schuhe nehmen es mit allen Highheels auf!

DSCF2147.jpg

見物の後はお好み焼きともんじゃ焼きを食べに行きました。
Und nach dem Museumsbesuch sind wir noch Okonomiyaki und Monjayaki essen gegangen.

DSCF2146.jpg

 Deutscher Ring (DR) & Japanisch-Deutsche Gesellschaft (JDG) 

参加して頂いた皆様、最高に楽しい一日をありがとうございました!
Vielen Dank an alle Teilnehmer für den tollen Tag!!

タベア
日独協会スタッフ
Tabea vom JDG-Team
スポンサーサイト
  1. 日本発見シリーズ
  2. | comment:0
<<初めてのシュプラッハ・クナイぺ! | top | 「ゲネプロドイツ」!>>


comment

comment


管理者にだけ表示を許可する