(財)日独協会 事務局Blog





ニーナからの大事なお知らせ~ :: 2012/10/22(Mon)

皆さん!お久しぶりでーす
Hallo meine Lieben,

お元気ですか~。日本では既に紅葉が始まっていますか。今日まで(?)ドイツフェスティバルがあったはずなので、皆さん楽しんできましたでしょうか。
Ich hoffe, Ihnen geht es gut,ja? Sieht es in Japan bereits so schoen herbstlich aus?Bis heute (?) war glaube ich das Deutschlandfest, haben Sie sich da gut amuesiert?

私のこと覚えてくれましたか。日独協会の元研修生のニーナですよー。
長い間何も連絡しなくて本当にすいませんでした。m(¬0¬)m
Ich hoffe, Sie erinnern sich noch an mich. Ich bin die ehemalige Praktikantin der JDG, Nina. Na, wieder eingefallen? Lange habe ich ueberhaupt kein Lebenszeichen von mir gegeben, wofuer ich mich ganz herzlich bei Ihnen entschuldigen moechte.

連絡が途切れてた間に大学を卒業し、ドイツ語の講師のフルタイム・アルバイトをしました。一週間前そのアルバイトが終わりました。
In dieser Zeit habe ich meinen Uniabschluss (!!!) gemacht und einen Vollzeit-job als Sprachlehrer angenommen. Diesen Job habe ich bis letzte Woche gemacht.

それで、ここでお知らせしたいことがあります。
Nun moechte ich Ihnen aber etwas mitteilen!


もうすぐ日本に行きまーす!!!(☆^O^☆)10月31日に日本に着きますよー!
就職活動でしばらくの間日本(東京)にいるつもりなので、日独協会のイベントできっと皆さんに会えると思います。とっても嬉しいですよ~\(*T▽T*)/
Schon bald fliege ich nach Japan zurueck! Am 31.10. komme ich in Japan an! Ich habe vor in Japan nach Arbeit zu suchen, so dass ich erstmal eine Weile in Japan, Tokyo bleiben werde. Also werden wir uns sicherlich bei den Veranstaltungen der JDG wiedersehen ;) Ich freue mich riesig :)))

ですから、ちゃんと日独協会のイベントに参加してくださいね
Also nehmen Sie weiterhin brav an den tollen Veranstaltungen der JDG teil, ok?^^

皆さんにまた会えるのを楽しみにしていまーす!
Ich freue mich sehr, Sie alle bald wiederzusehen!

ちなみに、日本で就職したいと思っているので、就活用の写真を撮ってもらいました。皆さんどう思いますか???
Ach übrigens, das ist mein Bewerbungsfoto, wie gefaellt es Ihnen???

DSC_4009 4x6

よーし、就職活動頑張りまーす!!! Ich werd mein Bestes geben!

またね!Bis dann!

ニーナ
Nina





スポンサーサイト

テーマ:伝えたいこと - ジャンル:ブログ

  1. お知らせ