(財)日独協会 事務局Blog





2012年ゲーム交流会 Spieltreff 2012 :: 2013/01/10(Thu)

あけましておめでとうございます!
皆さん、お正月はいかがお過ごしでしたか?
Ein frohes neues Jahr euch allen!
Hattet ihr ein schönes neues Jahr?

今年もどうぞ宜しくお願いします
Ich würde mch freuen, wenn ihr uns aus dieses Jahr treu bleiben würdet! :)

でも新しいイベントをやる前に、まずは去年のゲーム交流会について報告させてください(^。^)
去年の12月7日にゲーム交流会を行いました。
Bevor wir ins neue Jahr starten, würde ich euch gern noch etwas über den Spieltreff im letzten Jahr berichten.

DSCF8241.jpg

大勢の方々が参加していただいたおかげで、大変盛り上がりました
Wir hatten wieder viele Teilnehmer und die Stimmung war gut.

DSCF8238.jpg

Social Board Game代表松永直樹さんに今回も楽しいゲームをたくさーん紹介していただきました。 
Naoki war auch wieder mit von der Partie und hat uns jede Menge tolle Spiele vorgestellt.

DSCF8240.jpg

たとえば、「Streams」というゲームです。
ランダムに現れる1〜30の数を自分のシートのマスのどこかに書きます。なるべく昇り順並びが長くなるように、流れをうまく予想出来る人が勝ちます。面白くてしょうがないです!
でもそれだけじゃ分からないですね。ん?って思ったアナタ、是非次回遊びに来てくださいネ(*^。^*)
Unter anderem das Spiel "Streams", bei dem man zufällig gezogene Zahlen zwischen 1-30
in eine vorgegebene Reihe von Kästchen schreiben muss. Diese müssen aber in der Reihenfolge ihrer Größe sein -
es gewinnt wer die längste ununterbrochene Reihe schreibt. Total interessant!
Aber versteht man vermutlich nicht, wenn man es hier einfach nur ließt -
also kommt auf jeden Fall das nächste Mal vorbei, wenn ihr es selbst ausprobieren wollt! :)

DSCF8247.jpg

びっくりした事に、このゲームの日本版をデザインしたIさんもいらっしゃいました。
色々聞かせていただきまして、ありがとうございました!
Überraschenderweise war sogar Herr I. anwesend, der das Spiel designed hatte!
Vielen Dank, dass Sie uns so viel über das Spiel berichtet haben.

DSCF8225.jpg

去年3月ゲーム交流会をはじめてから必ず毎回やっている「カタンの開拓者」ももちろんやりました。
Und natürlich haben wir auch wieder wie jedes Mal Catan gespielt.

DSCF8223.jpg

そこで、日本カタン協会のSさんがいらっしゃいました。
Herr S. von der Japanischen Catan-Gesellschaft war auch da!

DSCF8222.jpg

なんと携帯キャリーケース版をプレゼントとして頂きました!ありがとうございました!
次回はふたチームが同時にカタンで遊べるでしょうから、とても楽しみにしています
Und er hat uns eine Taschenausgabe des Spiels "Die Siedler von Catan" geschickt. Wow!
Beim nächsten Mal können wir also zwei Catan-Runden eröffnen.

DSCF8226.jpg

ドイツ人に愛されているチェスも・・・
Das in Deutschland beliebte Spiel "Schach" und...

DSCF8250.jpg

昔からあるけん玉でも遊びました。
...das traditionelle Geschicklichkeitsspiel Bilboquet.

DSCF8234.jpg

しかも、ドイツ語の勉強にもなりました
Und Deutsch konnte man auch lernen!!

皆さん、参加してくれて、ありがとうございました!是非また次回もご参加くださいネ。2月1日(金)のゲーム交流会の受付はすでに始まっています。
直樹さんもいらっしゃる予定ですよー 
Vielen Dank fürs Teilnehmen! Kommt auch beim nächsten Mal wieder vorbei, ne?
Wir nehmen ab jetzt Anmeldungen für den nächsten Spieltreff am Freitag, den 1. Februar entgegen.
Naoki ist natürlich auch wieder mit von der Partie!

タベア
日独協会スタッフ
Tabea vom JDG-Team
スポンサーサイト
  1. ゲーム会
  2. | comment:0
<<Traum-Kneipe 「夢」クナイぺ | top | よいお年を! Frohes neues Jahr!>>


comment

comment


管理者にだけ表示を許可する