(財)日独協会 事務局Blog





Musik-Kneipe im April♪ :: 2013/05/02(Thu)

Hallo alle miteinander!

先週の金曜日、4月のシュプラッハ・クナイペを行いました。パン・チーズとハムを
食べたり、ビールを飲んだりしながら日本語と少しドイツ語でお喋りしました。
私にとって初クナイペでしたので、まだ慣れていませんでしたが、次のクナイペに
もっと面白いドイツ語の表現や単語を紹介したいと思います。
Am vergangenen Freitag fand in der JDG die April-Sprachkneipe statt. Wir haben
uns bei einem typischen deutschen Abendbrot mit Käse, Wurst und Brot
(und auch Bier) auf Japanisch und ein bisschen auf Deutsch unterhalten.
Das war gleichzeitig meine erste Kneipe, weshalb es vielleicht noch etwas
chaotisch zuging, aber ich hoffe, es hat allen Teilnehmern gut gefallen. Beim
nächsten Mal möchte ich noch ein paar mehr interessante deutsche
Sätze und Ausdrücke vorbereiten :)

DSCF8581.jpg

最初は皆で自己紹介をして、好きな音楽について話しました。多くの参加者は
クラシックが好きなようですね。ドイツより日本ではクラシックが愛されている気がします。
他に述べられた音楽のジャンルはポップやロック、そしてアニメや映画の音楽でした。
Zu Beginn haben wir uns einander vorgestellt und über unsere Lieblingsmusik
gesprochen. Wirklich viele der Teilnehmer mögen klassische Musik! Ich glaube,
in Japan gibt es mehr Fans der klassischen Musik als in Deutschland. Außerdem
zählen Pop- und Rock-Musik oder Film- und Anime-Musik zu den Lieblingsgenres
der Teilnehmer.

DSCF8584.jpg

参加された方の一人がドイツ歌手やバンドのCDを持ってきてくれました。とても素敵な
選曲だったと思います :D ドイツ語を勉強するのにドイツの音楽を聞いてもとても
いいですね
ドイツではアメリカやイギリスの音楽が一番人気がありますが、最近ドイツ語の歌も
人気が出てきたので、とても嬉しいです。
Es wurden auch CDs deutscher Musiker und Bands mitgebracht und wir haben deutsche
Musik auf Youtube gehört. In letzter Zeit gibt es immer mehr gute deutsche Musik,
was mich sehr freut. Deshalb möchte ich auch hier noch mal ein paar deutsche
Musiker und Bands vorstellen:

・Nena
・Die Prinzen
・Rosenstolz
・Reinhard Mey
・Die Toten Hosen
・Die Ärzte
・Ich + Ich
・Cro
・Madsen
・Sportfreunde Stiller
・Silbermond
・Juli
・Wir sind Helden
・Clueso
・Max Herre
・Seeed

ユーチューブでたくさんのドイツの音楽を聞けますが、再生リストを作ったので
興味があれば、是非見てみてください^^
そしてドイツの色んなラジオ局も無料でインターネットで聞けますよ!
ウェブサイトはこちらです→ http://www.radio.de/
Man kann viele Lieder dieser Musiker auf Youtube finden! Ich habe eine kleine
Playlist zusammengestellt, also schaut doch mal vorbei :)
Außerdem kann man im Internet kostenlos deutsches Radio hören!
Auf http://www.radio.de/ kann man zwischen vielen deutschen Radiosendern wählen!

DSCF8593.jpg

最後にブルースハープでビートルズの曲を演奏して頂きました。とても素敵でした!!
ブルースハープを生で聞く機会がなかなかないので、とてもありがたいことでした。
5月のクナイペはテーマが「趣味」なのですが、もし今回も自分の
趣味を紹介できるものを持ってきて頂ければ、嬉しいです。私も用意しておきますね
Zum Schluss gab es einen Song der Beatles auf der Mundharmonika. Das war toll!!
Vielen Dank für das kleine "Ständchen". Alle waren sehr beeindruckt :)

Vielen Dank auch allen anderen Teilnehmern und bis zur nächsten Sprachkneipe im Mai!
Dann lautet das Thema: Hobbies! Ich hoffe, alle bringen etwas mit, mit dem sie ihr
Hobby vorstellen können. Ich werde auch etwas vorbereiten ;)

では、また今度ですね!
Tschüüüüß!!!!

研修生のMaria

DSCF8597.jpg
スポンサーサイト
  1. シュプラッハクナイペ
  2. | comment:0
<<Vom Frühlingsfest in Yokohama | top | オーストリアミステリの注目作家 アンドレアス・グルーバーを囲んで Ein österreichischer Krimiabend mit Andreas Gruber>>


comment

comment


管理者にだけ表示を許可する