(財)日独協会 事務局Blog





刺繍ワークショップ「Deutschland sticken」 - Workshop "Grußkarten sticken" :: 2013/06/12(Wed)

Guten Tag
こんにちはー! マリアです! ヽ(^0^)ノ

Letzte Woche haben wir aus dem Seminarraum der JDG eine kleine Nähstube
gemacht und einen Workshop zum Thema “Sticken” veranstaltet.
先週、日独協会で刺繍のワークショップを行いました!
DSC00719.jpg
DSC00720.jpg

Allerdings haben wir nicht gewöhnlichen Stoff bestickt, sondern Papier(!)
und ganz persönliche Grußkarten gestaltet.
Natürlich gabe es sowohl japanische als auch deutsche Motive zur Auswahl:
私は縫い物などが趣味で、少し変わった刺繍を紹介しようと思いました。それは、
グリーティングカードや葉書に刺繍でモチーフを付けることです。
ドイツと日本のモチーフを作ってみました。
haus.jpgtor.jpg
(Fachwerkhaus und Brandenburger Tor) (木組みの家とブランデンブルク門)

torii.jpg
(Torii) (鳥居)

kölner dom
Der Kölner Dom war am beliebtesten! (aber auch ein bisschen kompliziert..)
ケルン大聖堂は大人気でした!(すこ~し難しかったらしいですが^^)

DSCF0181.jpg


Die Teilnehmer waren sehr kreativ und haben eigene Ideen mit eingebracht.
Wie zB. diesen japanischen Schriftzug:
ワークショップの参加者は皆すごく上手で、自分のアイディアも考えてくれました!
例えば、漢字や平仮名も刺繍でカードに付けました!!
DSCF0222.jpg
„Konnichi wa!“「こんにちは」
Das fand ich super!! :D 素晴らしい!

DSCF0200.jpg

Ich habe zum ersten Mal so einen Workshop gemacht und es hat mich total
gefreut zu sehen was für schöne Arbeiten dabei entstanden sind.
ワークショップを担当するのが始めてでしたが、皆がとても上手に刺繍の
グリーティングカードを作れて、嬉しかったです。
DSCF0246.jpg
DSCF0239.jpg
DSCF0243.jpg

Im Workshop haben wir nur ein Motiv fertig stellen können, aber mit den Vorlagen
können Sie jederzeit zuhause weitere Karten oder Lesezeichen basteln.
また今度、他の図案でグリーティングカードやしおりなどを作ってみてくださいね!

Viele Grüße und Danke an alle Teilnehmer!
ワークショップに参加してくださって、どうもありがとうございました!
DSC00723.jpg

Ich hoffe sehr, es hat Ihnen gefallen!! よろしかったでしょうか??
Tschüüüüß! それじゃ、またねー!
Maria

Noch mehr Fotos gibt es auf unserer facebook-Seite !
フェースブックで写真のアルバムを作ったので、よかったら見てみてくださいねー!
スポンサーサイト
  1. その他イベント
  2. | comment:0
<<ワークショップ「歌でドイツ語を学ぼう!」 | top | Sprachcafe im Mai ‐ 5月のシュプラッハ・カフェ>>


comment

comment


管理者にだけ表示を許可する