(財)日独協会 事務局Blog





Sommerparty für Deutschlernende und Lehrer in der JDG - 先生と生徒さんのためのサマーパーティー :: 2013/08/09(Fri)


夏は日が長いし、天気もいいし、気分が明るくなって、
色々楽しいことをしたくなりますよね。
日独協会でも夏には色んなイベントがありますが、日独協会でドイツ語を勉強している生徒さんと先生たちのためのサマーパーティーもそのうちの一つでした。
Es ist Sommer!
Es ist zwar heiß, aber da man im Sommer
viele Dinge unternehmen kann, ist es doch
auch immer wieder schön Sommer zu
haben, oder?
In der JDG gibt es natürlich auch im Sommer viele Events und eines davon war die
Sommer-Party für die Deutschlerner und
-Lehrer in der JDG
DSC04452.jpg
授業の前後は先生がいつもお忙しいので、先生とのお喋りはあまりできませんが、サマーパーティーでは皆が美味しいお料理を食べたり、ワインやビールを飲んだりしながら、一緒に楽しい時間を過ごすことができました。
料理はブッフェも用意しましたが、色んな人が手作り料理や美味しいお酒も持ってきてくれました。
Außerhalb des Unterrichts gibt es
normalerweise nur wenig Gelegenheiten für
Schüler und Lehrer sich locker miteinander
zu unterhalten, da die Zeit meistens fehlt.
Aber auf unserer Sommerparty haben wir
bei selbstgemachten und mitgebrachten
Leckereien, Wein und Bier in einer lockeren
Atmosphäre einen geselligen Abend ver-
bracht.
essen_201308091005497ab.jpg


DSC04421.jpg
かんぱーい!

Prost!
三浦さんの写真2

ドイツ人スタッフのタベアが作ってくれたミートボール
「Buletten」です!
私はウィンナーとトマトソースのペンネを作っちゃいました。トマトソースに砂糖、酢とマスタードを入れるのがおすすめです!
Tabea und ich haben Buletten und Penne
mit Tomatensoße mitgebracht (mein Haus-
rezept: mit ein bisschen Senf und Zucker
schmeckt es richtig gut) :9

盛り上がるためにタベアがクイズを準備してきました。
ドイツ語には日本語から来た外来語が幾つかありますが、ドイツ語辞書のDudenにも載っています。しかし、その言葉は名詞ですから、男性・女性・中性の性も付いています。
Da ja alle Gäste Deutschlerner waren, hat
sich Tabea auch ein witziges Deutsch-Quiz
ausgedacht.
Im Duden stehen eine Menge Fremdwörter, die aus dem Japanischen kommen. Aber
weil man sie wie deutsche Substantive be-
nutzt, haben sie auch ein
grammatikalisches Geschlecht.
Beim Quiz sollte erraten werden, welchen
Artikel (der, die, das) man mit den
japanischen Fremdwörtern benutzt.
der die das
その性を当てるのがクイズでしたが、なかなか難しかったですね。正直、私も何回も不正解でした!(;´∀`)
例えば「Aikido」は何性でしょうか?
「Schamisen」や「Kimono」はどうでしょうか?
正解は記事の最後に書いてありますよ(^_-)-☆
Das ist auch für deutsche Muttersprachler
gar nicht so einfach und ich lag auch einige
Male daneben...
Sagt man zB. der, die oder das Aikido?
Oder wie ist es mit „Schamisen“, der
japanischen Laute, oder „Kimono“?
Die Auflösung findet Ihr am Ende des
Artikels ;)


当たった人にはちょっとしたプレゼントもありましたー!Es gab auch etwas zu gewinnen!
DSC04522.jpg
アルプスの食塩Und zwar, original Alpensalz :D


明るい雰囲気の中で、楽しく喋ったり、ドイツ語を覚えたりしました^^Auch danach gab es viel zu quatschen : )
DSC04478.jpg


先生と生徒さんのパーティーは次の学期にもまたあるので、是非遊びに来てください!Im zweiten Semester (ab Herbst) wird es
wieder so eine Party geben und wir freuen
uns schon auf Euch!!

今回もイベントの写真アルバムをfacebookで作ったので、写真を見たい方はこちらですViele viele weitere Fotos von der Party
könnt ihr euch wie immer auf unserer
Facebook-Seite
anschauen.


Viele Grüße!
研修生のマリア
Also bis zum nächsten Mal!
Maria (Praktikantin in der JDG)
DSC04496.jpg
そして、クイズの正解:Auflösung vom Rätsel:
das Aikido die Schamisen der Kimono
スポンサーサイト
  1. 協会行事
  2. | comment:0
<<ハロードイツ2013 スタートーーー! | top | 7月のシュプラッハ・クナイペ 「ルームシェア」>>


comment

comment


管理者にだけ表示を許可する