FC2ブログ

(財)日独協会 事務局Blog





ドイツ・フェスティバル2013年@青山公園 :: 2013/10/18(Fri)

皆さんこんにちは!
Hallo meine Lieben!

ドイツ・フェスティバルが過ぎて数日、いまだに私たちはフェスティバルボケから立ち直れない感じです
Obwohl das Festival jetzt bereits ein paar Tage vorbei ist, kommen wir aus dem Festival-
Rhythmuss irgendwie noch nicht ganz raus

でも、フェスティバルは最高に楽しかったです!初日の準備は真夏の太陽を浴びながら、私たちは頑張りました!
特にあの特大パネル、顔ハメ写真が届いた時には、暑さも忘れるほど喜びました。
マリアさん、ありがとうございました
Trotzdem hat das Fest einen riesen Spaß gemacht! Obwohl wir alle Vorbereitungen am ersten Tag bei hochsommerlichen Temperaturen vollziehen mussten, haben wir unser Bestes
gegeben.
Und als dann auch noch die riesigen Kopf-Reinsteck-Bilder ankamen, war die Hitze schon
wieder vergessen und wir freuten uns darüber, dass sie so gut gelungen waren. Einen Dank an Maria

パネルAufbau中パネルAufbau中

パネルの前でマイケル・ジャクソンの真似のして遊ぶ弟パネルの前でマイケル・ジャクソンの真似して遊ぶ弟 Ein Möchte-Gern Michael Jackson feat. mein Bruder

こうした楽しい準備の中、サザンオールスターズや「東京ラブストーリー」の主題歌を歌いながら完成したのがとても
可愛いブースでした
Wir hatten sehr viel Spaß bei den Vorbereitung un verbrachten diese mit alten Liedern der
Southern-Allstars oder Themesongs von Serien

DSC06135.jpg右はランターン作り、左は
キャンドル占いがされています Rechts findet gerade das Laternenbasteln, links das Wachsgießen
statt

ブースでの催し物は様々でした An unserem Stand haben wir eine Menge angeboten

DSC06167.jpg ランターン作り
Laternen basteln

DSC06252.jpgキャンドル占い
Wachsgießen

Foto 1 (1)そして実行が少し難しかった malen und raten... 周人君、マリアさんはあなたの絵がいったい何を指しているのか、わからないみたいですよ?
Und das Malen und Raten, was nicht ganz so erfolgreich war wie wir erhofft hatten.
Shuto, ich glaube Maria versteht nicht ganz was du mit deinem Bild aussagen möchtest...? Wer es weiß, bitte die Hand heben! わかった人ー?

そして、ドイツ人が着物が好きなように、日本人もディルンドルが好きなので、三人娘で着てみました
Da die Japaner das Dirndl genauso mögen wie die Deutschen das Kimono, haben wir es
einfach mal angezogen

Foto 2 (2)

本当に大変な4日間でもありましたが、本当に楽しい時間を素敵な人達と過ごせました
Es waren vier anstrengende, aber auch wirklich wundervolle vier Tage, die ich mit
wundervollen Menschen verbracht habe

皆さん、本当にお疲れ様です!
Vielen Dank für Eure Hilfe!

ではまた次のドイツ・フェスティバルまで!
Bis zum nächsten Deutschland-Fest!

DSC06009.jpg

Baibaaaaaaai!

明菜でした♪


スポンサーサイト
  1. 日独交流イベント
  2. | comment:0
<<[緊急連絡] 10月25日の特許翻訳講座を休講とさせていただきます。 | top | 【緊急連絡】 明日10月16日の事務取り扱いおよびドイツ語授業>>


comment

comment


管理者にだけ表示を許可する