(財)日独協会 事務局Blog





アドベント・カレンダー作り Adventskalender basteln! :: 2013/11/25(Mon)

アドベント・カレンダー作り2013年
Adventskalender basteln 2013


今日はみんなでアドベント・カレンダーを作りました!
アドベント・カレンダーとは、アドベンツ・ツァイト(=Adventszeit: イヴの前の4週間のクリスマス期間のこと)に飾るカレンダーであり、窓が全部で24個あるカレンダーです。12月1日から24日まで一日ずつ窓を開けてクリスマスを楽しみにするという、クリスマスの時期特有のものです
普通はお店などで買うのですが、今回は紙とマッチ箱を使って、自分だけの特別なカレンダーを
作ることに挑戦しました!( ̄^ ̄)ゞ

Heute haben wir alle zusammen Adventskalender gebastelt!
Adventskalender haben insgesamt 24 Törchen. Vom 1.12 bis zum Heiligabend darf jeden Tag ein Törchen geöffnet werden. Meistens kommen dann Süßigkeiten wie z.B Schokolade zum
Vorschein Normalerweise kauft man Adventskalender, aber dies mal haben wir versucht, mit Pappe und Streichholzschachteln ganz eigene, individuelle Kalender zu basteln!

DSC07386.jpgタベアさんの試作品 Das Probe-Werk von Tabea

DSC07387.jpg大人も・・・
Es war für Groß...

DSC07390.jpgそして
und

DSC07392.jpg子供も☆
Klein

DSC07408.jpgみんな一緒に頑張って
作ってます!☆
ein ziemlich großer Spaß!!

DSC07397.jpg後で入れるお菓子の山、
うっしっし
Ein Haufen Süßigkeiten, perfekt für kleine Streichholzschachteln!

DSC07396.jpgドイツ語の
勉強も忘れずに!
Auch das Deutsch-Lernen darf nicht vergessen werden:)

DSC07412.jpgママと一緒に作ったら、
もっと楽しいかも!
Ein gemeinsames Werk mit Mama!

DSC07413.jpgお!? パパのカレンダーはクリエイティブ!! Papa ist richtig kreativ!

無題熱心な四人
Alle seeeehr konzentriert bei der Sache...

DSC07405.jpgユリアンくん自慢の
観覧車カレンダー Das stolze Riesenrad von Julian

DSC07420.jpg芸術的な
仕上がりの一品★ Ein kleines Kunstwerk!

DSC07422.jpgドイツ心が見える、
愛のカレンダーも♥
Dieser Kalender lässt die Liebe zu Deutschland durchscheinen

DSC07411.jpgクリスマスの雰囲気が
漂う、女の子らしいカレンダーの出来上がり♪
Ein sehr weihnachtliches Werk!

DSC07410.jpg
新幹線カレンダー!?(°д°) すごい!
Ein Shinkansen-Kalender!

DSC07417.jpg
できたー!O(≧▽≦)O ワーイ♪
Endlich fertig!

DSC07418.jpg持ち帰りは少し難しかったけど、みんな無事に家まで運べたかな?
Ich hoffe die Kalender sind beim Transport nicht kaputt gegangen?

DSC07404.jpgあまりにもアイディアが多すぎて、最後まで終わらなかったユリアンくん
Und Julian, der vor lauter Ideen nicht fertig wurde...

来ていただいた皆さん、お疲れ様です!
今日から後5日間、カレンダーを開けないで待っててくださいね!
Danke, dass ihr alle gekommen seid!
Macht bloß nicht eure Kalender vor dem 1. Dezember auf!


Ich wünsche euch jetzt schon mal eine schöne Adventszeit!
皆さん、楽しいアドベンツ・タイムをお過ごしください

スポンサーサイト
  1. 日本の中のドイツ
  2. | comment:0
<<Jugendtreff 30.11.13 ユーゲント・トレッフ 13年11月30日 | top | シュプラッハ・カフェ 11月 Sprach-Café November>>


comment

comment


管理者にだけ表示を許可する