(財)日独協会 事務局Blog





キャンドルアート@横浜赤レンガ倉庫2013年 KerzenKunst in Yokohama 2013 :: 2013/12/17(Tue)

キャンドルアート@横浜赤レンガ倉庫2013年

KerzenKunst in Yokohama 2013



DSC08298.jpg

2013年12月14日に横浜赤レンガ倉庫で開催されたドイツ風クリスマスマーケットでキャンドルアートができる
イベントを行いました!
キャンドルアートとは、ワックスシートを使って、自分の好きな色や模様を使ってろうそくをデザインするものです。
Am 14.Dezember waren wir in Yokohama auf einem deutschen Weihnachtsmarkt und haben dort ein Stand gehabt, an dem wir Kerzenbasteln angeboten haben: man benutzt
Wachsplättchen, die man beliebig formen und ausschneiden kann, um so seine ganz eigene,
individuelle Kerze zu gestalten

foto 1
そしてタベアさんというキャンドルアートのプロを武器に、私たちは横浜へ!!
Mit Tabea als Profi an unserer Seite, auf nach Yokohama!!

DSC08254.jpgカイロを使って、寒さでカチカチに固まっているワックスシートを温め作戦!
Der Plan lautet, die, vor Kälte versteinerten Wachsplättchen, mit Wärmekissen weich zu halten!

ブースをたて、「12:00スタート」と黒板に書いた瞬間、さっそくお客さんが・・・
Der Stand war aufgebaut und kaum stand auf der Tafel "ab 12:00 Uhr", kamen schon die ersten Bastelwilligen...

DSC08263.jpg

そして45分も経たないうちに、ブースは大繁盛!
Und nach 45 Minuten waren wir bereits überfüllt!

foto (1)50個の内 半分はすでに売れていた!
Und von den 50 zu verkaufenden Kerzen, war die Hälfte schon weg!!


DSC08266.jpg子供にも・・・ Für Klein...

DSC08311.jpg大人もに大人気!
...und Groß ein Spaß

DSC08278.jpgアートにハマる子供たち!
Man kommt zu keinem Ende!

DSC08362.jpg一度やり始めたら止まらないデザイン心
Wenn man einmal dabei ist, kommen die Ideen von ganz alleine:)

DSC08337.jpgタベアさんのミニ作品も
Ein kleines Werk von Profi Tabea

DSC08371.jpgその場にいた全員の視線を独り占めしていたおしゃれな犬さん
Der verrückt gestylte Hund, mit Herzen an Po und Bauch

foto 2暗くなる頃には50個全て完売し、帰ることに
Als die Sonne dann unterging, waren alle 50 Kerzen verkauft. Auf nach Hause

寒い中、頑張ってくれたくれた皆さん、大変お疲れ様でした!
ありがとうございました!
Vielen vielen Dank an alle, die tatkräftig mitgeholfen haben!

1506751_570825586325822_113275079_n.jpg


明菜でした♪
Eure Akina:)


スポンサーサイト
  1. 日本の中のドイツ
  2. | comment:2
<<第九を歌いましょう♪ Singen wir die Neunte! | top | Glühwei(h)nachtsfeier 2013 グリューワイン作り&シュトレン!>>


comment

雪だるまを上手に作りましたね、あの子が。すごい!
  1. 2013/12/18(Wed) 13:28:48 |
  2. URL |
  3. Jun #-
  4. [ 編集 ]

Re: タイトルなし

> 雪だるまを上手に作りましたね、あの子が。すごい!

本当ですよ!あの日は短時間ですごい作品が次々と出来上がりました。
  1. 2014/01/08(Wed) 15:44:55 |
  2. URL |
  3. jdgtokyo #-
  4. [ 編集 ]

comment


管理者にだけ表示を許可する