(財)日独協会 事務局Blog





また来年会いましょう~~ Bis nächstes Jahr! :: 2013/12/26(Thu)

皆さーん
今年も残り僅かになりましたね。お仕事納めで忙しい方が多いかと思いますが、
公財)日独協会は一日早く、12月27日(金)から2014年1月5日(日)まで冬季休業いたします。
この間のお問合せ・お申込につきましては、1月6日以降に順次対応させていただきます。

Hallo ihr Lieben!
Dem Jahr 2013 bleiben nur noch wenige Tage und die meisten von euch sind vermutlich
gerade damit beschäftigt, die letzten Sachen auf der Arbeit aufzurämen.
Wir verabschieden uns einen Tag früher als die große Masse und machen
vom 27.12.2013 bis zum 5.1.2014 Winterpause. Ab dem 6.1. sind wir wieder für euch da!

DSC08512.jpg

とても素晴らしい一年間でした。数えてみたら、今年開催したイベントの数はなんと93でした!
いつも手伝って下さったり、参加して下さる方々に本当に心から感謝しています

Das Jahr 2013 war wirklich ein großartiges Jahr. Ich hab mal nachgezählt -
wir haben insgesamt 93 Events veranstaltet! Wow! Vielen Dank an dieser Stelle an alle,
die immer dabei sind und uns bei der Verwirklichung helfen!!

fotos_201312261441238b7.jpg

来年はまた元気いっぱいで頑張りたいと思います。
皆さん、良いお年をお迎えください!来年も是非とも宜しくお願いしまーす。

Nächstes Jahr starten wir wieder mit neuer Energie durch und würden uns sehr freuen,
wenn ihr auch dabei seid. Rutscht gut rüber und bis nächstes Jahr!!

タベア
日独協会スタッフ
Tabea vom JDG-Team
スポンサーサイト
  1. 事務所の話
  2. | comment:0
<<明けましておめでとうございます♪ | top | 12月のカフェ Sprach-Café im Dezember>>


comment

comment


管理者にだけ表示を許可する