(財)日独協会 事務局Blog





5月のJG Stammtisch! :: 2009/06/01(Mon)

Deutsch folgt Japanisch.

先週の金曜日は月に一度のJG Stammtisch(日独交流会)でしたひゃっほぅ

今回は、初めて使用する「階段の途中」というギャラリースペースでの開催。
あいにくの雨模様でしたが、19時前から参加者の方々が続々と来てくれました!

「階段の途中」は、すっきりとした空間ながら暖かで落ち着いた雰囲気です。
今回は、お料理も日独協会専属ケータリングチーム(!)が前日から仕込みをして
腕によりをかけて準備してくれました。

DSCF3640.jpgDSCF3692.jpg
DSCF3719.jpgDSCF3728.jpg


アットホームな雰囲気での手作り料理、ビールはビア樽からサーバーを使ってのセルフサービス!
とまさにホームパーティのような感じで、皆さんリラックスして交流を楽しんでましたkao03


多いに話し、

DSCF3665.jpg
DSCF3678.jpg


多いに食べ、

DSCF3700.jpg
DSCF3718.jpg


多いに飲み、、

DSCF3702.jpg

デザートまでいただいて、

DSCF3732.jpg

楽しい夜はふけゆきました。。。

DSCF3686.jpg


来月のシュタムティッシュはバーベキューを予定しています。
詳細は決まり次第、ホームページに掲載しますね!お楽しみに~バーベキュー


JG-Stammtisch im Mai

Der Stammtisch am 29. Mai war ein sehr gelungener Stammtisch. Alle haben
sich prächtig amüsiert und ausgetauscht. Dieses Mal haben wir zum ersten Mal
die Räumlichkeiten kaidan no tochou (in der Mitte der Treppe) genutzt.

Es gab ein sehr leckeres Buffet. Vielen Dank an die 3 Damen die uns so
herrliches Essen serviert haben. Außerdem herrschte eine gute Atmosphäre in
den kleinen aber sehr gemütlichen Räumlichkeiten die wir angemietet hatten.
Da die Anzahl der deutschen und japanischen Teilnehmer nahezu ausgeglichen
war, hat es diesmal besonders viel Spaß gemacht.

Vielen Dank an alle die gekommen sind. Wir würden uns freuen wenn Sie beim
nächsten Mal auch wieder dabei sind. Der nächste Stammtisch wird in Form
eines BBQ’s im showa kinen Park stattfinden. Weitere Informationen demnächst
auf unserer homepage.





スポンサーサイト
  1. シュタムティッシュ