FC2ブログ

(財)日独協会 事務局Blog





4月11日 シュプラッハクナイペ  Sprachkneipe vom 11.4 :: 2014/04/14(Mon)

4月11日のシュプラッハクナイペ 
Sprachkneipe vom 11.4.

テーマは:ベルリン、ベルリン!
Thema: Berlin, Berlin!


初めてのクナイペでは、パワーポイントを使って、ベルリンを観光しました!
Bei meiner ersten Sprachkneipe haben wir Berlin besucht.

DSCF2324.jpg

まず、ベルリンの歴史について発表しました。第二次世界大戦後、ベルリンは4分割されて、戦争に勝った国に
それぞれ占拠されました。その4カ国は、米国、イギルス、フランスとソ連です。ベルリンの壁は1961年から
1989年11月9日まで存在しました。

Zunächst habe ich von der Geschichte Berlins erzählt. Nach dem zweiten Weltkrieg ist Berlin
in vier Sektoren unterteilt worden. Diese vier wurden einzeln von den Siegermächten
Amerika, Groß-Britannien, Frankreich und der Sowietunion kontrolliert. Die Berliner Mauer
existierte von 1961 bis zum 9.11.1989.


DSCF2311.jpg

冷戦の象徴になったベルリンの壁の西側の部分は全体的に芸術的な落書きが描かれていました。多分、グレイの壁が殺風景だと思ったのでしょう。
Die Berliner Mauer, die als Symbol des Kalten Krieges gilt, war von westlicher Seite her voll
mit Graffiti besprüht. Wohl, weil die graue Fassade zu trist gewirkt hat.

壁の崩壊後、壁の大部分は取り壊されて、撤去されましたが、昔、壁があったところには現在、記念として道上に
ラインが引かれています。
Nach dem Mauerfall ist diese zwar zu großen Teilen abgerissen worden, aber an deren Stelle ist nun ein Mauerweg aus Stein in die Straße eingelassen worden.
Sie soll als Mahnmal dienen.

私は様々なベルリンの名物の写真を見せて、参加者のみなさんがそれを形容詞を使って説明してもらう練習を
しました。
私がホワイト・ボードに書いた形容詞は役に立ったと思います。
Ich habe unterschiedliche Bilder von Berliner Sehenswürdigkeiten gezeigt und die Teilnehmer sollten anhand einiger Adjektive die Objekte und Dinge beschreiben. Die von mir an die Tafel geschriebenen Worte waren dafür sicherlich hilfreich.

DSCF2315.jpg

DSCF2320.jpg

下に書いてある形容詞リストはまとめです。
Es folgt eine kleine Wiederholung.

• hoch 高い、大きい
• breit 広い、幅広い
• groß 大きい、でかい
• alt 古い
• rund 丸い
• lecker 美味しい
• scharf 辛い
• rot 赤い
• süß 甘い
• pink ピンク
• grün みどり
• weiß 白い
• beliebt 人気がある
• salzig 塩辛い
• lang 長い

:ブランデンブルク門は幅広いです。
Beispiel: Das Brandenburger Tor ist breit.
:カレー・ソーセージはしょっぱくて、辛いです。
Beispiel: Currywurst ist salzig und scharf (Currywurst schmeckt salzig und scharf).


そして、皆さんに訊かれた新しい言葉は:
Und Wörter, die von den Teilnehmern gefragt worden sind:

•hübsch  美しい、キレイ
•hässlich 醜い
•intensiv  集中的
•massiv   厚い
•fettig   油が多い
•niedlich  カワイイ

:Der Reichstagは厚い石で作られました。
Beispiel: Der Reichstag ist aus massivem Stein gebaut.
:アイスバインはすごく油っぽいです。
Beispiel: Eisbein ist sehr fettig.
:Ampelmännchennはカワイイです。
Beispiel: Das Ampelmännchen ist niedlich.

それに:
Und außerdem:

• Waldmeister クルマバソウ(ドイツにあるミントの味がする草花)
• Himbeere ラズベリー

(両方ともベルリンの地ビールBerliner Weiße に入れるシロップの原料)
(Beides ist ein Sirup, den man in die für Berlin typische Berliner Weiße hinein tut)



壁のかけらはお土産として人気がありますので、皆さん、次のベルリンへの旅行の時、ぜひ買ってください 
Mauerstücke sind inzwischen als Mitbringsel beliebt. Daher, meine Lieben,
kauft euch eines bei der nächsten Berlinreise!

DSCF2325.jpg


皆さん、初めてのクナイペに参加して頂いて、
ありがとうございます!
おかげさまで、素晴らしいクナイペになりました。
Dankesehr für eure Teilnahme. Es war eine tolle erste Kneipe für mich!

アニャ
Anja












スポンサーサイト



  1. シュプラッハクナイペ
  2. | comment:0
<<Sprachcafe 23.4.14 Humor und Komik | top | 花見 Hanami>>


comment

comment


管理者にだけ表示を許可する