(財)日独協会 事務局Blog





Herbstfest in der Deutschen Botschaftsresidenz                ドイツ大使館公邸における「秋祭り :: 2014/11/26(Wed)



Wie in jedem Jahr wurden die Mitglieder der JDG auch 2014 wieder zu einem großen Fest in in die Deutsche Botschaft eingeladen. Anders als in den Jahren zuvor, ist es ein Herbstfest
geworden, welches wir in der frisch renovierten Residenz des Deutschen Botschafters veranstalten durften. Es war schön, zu diesem besonderen Anlass, auf viele bekannte Gesichter nicht nur aus Tokyo sondern auch Vertreter der Japanisch-Deutschen Gesellschaften aus ganz
Japan zu treffen. Nach den einführenden Begrüßungsworten des Botschafters gab es einen
Empfang mit reichlich und sehr gutem Deutschen Essen, um miteinander ins Gespräch zu kommen.


DSC06170.jpg

DSC06121.jpg

DSC06355.jpg




Für mich war es das erste Mal, dass ich eine Deutsche Botschaft im Ausland und damit quasi Deutschen Boden betreten habe. Da haben die Deutschen Spezialitäten wie Leberkäse,
Sauerkraut und Schwarzwälder Kirschtorte natürlich doppelt Heimatgefühle bei mir geweckt.
Bei dem guten Wetter zeigte sich der Residenzgarten zudem im schönsten, roten Herbstlaub. Ich hoffe, Sie alle hatten eine schöne Zeit und genügend Gelegeheit, sich auszutauschen.
Besonderer Dank gilt natürlich der Deutschen Botschaft, insbesondere dem Deutschen
Botschafter Herrn von Werthern und seiner Gattin, die uns so freundlich in Ihrem Haus
aufgenommen haben.

Manche von Ihnen werden wir ja vielleicht wieder auf unserer Weihnachtsfeier begrüßen dürfen, ich möchte mich aber nocheinmal im Namen der JDG für Ihr zahlreiches Kommen und die
vielen interessanten Gespräche bedanken.

Malin

DSC06224.jpg


DSC06233.jpg


例年通りに、日独協会の会員が今年もドイツ大使館に招待されました。普段夏に行われた祭りと違って、今年は秋祭りになって、改新されたばかりの大使公邸にお邪魔しました。この特別なところで、馴染みの東京の会員だけではなく、日本各地の日独協会の代表に会えて、嬉しく思います。フォン・ヴェアテルン大使のご挨拶のあと、美味しいドイツ料理のビュッフェが開かれました。食べながら、お互いに知り合って、お話することが出来ました。

DSC06243.jpg


DSC06447.jpg



今回の秋祭りで私は生まれて初めて海外のドイツ大使館、つまり法律上のドイツ領域に踏み入りました。こんなに美味しいドイツの料理を食べられて、さらに懐かしく感じました。祭りの晴れた日に、大使公邸のお庭のもみじも本当にきれいでした。皆さん、楽しい一時を過ごし、たくさんのお話が出来たかと思います。特に、ドイツ大使館とフォン・ヴェアテルン大使ご夫妻のおもてなしに感謝します。本当にお世話になりました。

多くの方々には日独協会のクリスマスパーティーで再会できると思いますが、秋祭りにご参加頂き、ありがとうございました。

マリン
スポンサーサイト
  1. 協会行事
  2. | comment:0
<<ベルリンCafeトーク&ベルリンマルクト   Berlin Cafe Talk und Berlin Markt | top | Omas Rezepte und Opas Briefe lesen mit Süterlin>>


comment

comment


管理者にだけ表示を許可する