FC2ブログ

(財)日独協会 事務局Blog





Juni-Sprachkneipe! :: 2015/06/22(Mon)

6月19日はシュプラッハクナイペの日でした!5月と同じように、今回も私の地元のウィーンについて話しました。
やっぱりウィーンの話ができると最高に嬉しくなります!皆様、ご参加ありがとうございました!

Am 19. Juni war es wieder einmal Zeit für eine Sprachkneipe! Dieses Mal ging es – wie im Mai – wieder um meine Heimatstadt, ämlich Wien. Wien gehört halt einfach zu meinen absoluten Lieblingsthemen! Danke an alle fleißigen Teilnehmer, die auch diese Kneipe zu einem Erfolg
gemacht haben!

DSC00159.jpg

前回はウィーンのバーチャル旅行をしましたけど、今回はウィーンの歴史、イベント、私のお勧めのスポット等を紹介しました。そして!もちろんオーストリア料理の話もしました(笑)私、相変わらず食いしん坊だなぁー オーストリア料理が美味しすぎてしかたがないです!ウィーンと言えば、コーヒーとケーキのイメージが強いと思いますが、今回は甘い話ではなくて、にがーい飲み物について話しました。

じゃあ、苦い飲み物って…?

Letztes Mal haben wir eine kleine virtuelle Rundreise durch Wien gemacht, diesmal habe ich mich entschieden etwas über die Geschichte Wiens, verschiedene Events und zwei meiner
Lieblingsorte zu plaudern. Und auch diesmal musste ich natürlich über das österreichische
Essen reden – ich bin und bleibe ein Vielfraß. (Bei dem guten Essen wunderts mich aber auch ehrlich gesagt nicht) Dieses Mal drehte sich alles um deftiges Essen und… Bier!

ビールですね!オーストリアでは特別なビールジョッキの名前があって、もしオーストリアでビールを飲みたいと思うなら、下記の単語を覚えておいてくださいね!

In Österreich gibt es eigene Namen für Biermaße, welche ich vorgestellt habe. An alle
Bierliebhaber – merkt euch die nachfolgenden Wörter, wenn ihr mal in Wien Bier trinken
möchtet!

• (ein) Pfiff (0,2l)
• (ein) Seidl/Seidel/Seiterl (0,3l)
• (ein) Krügerl (0,5l)
• (ein) Maß (1l)

私自身がビールよりもワインの方が好きなので、ワインの単語も紹介したいと思います(クナイペの時には話したことがないです!ブログ限定です笑)

Ich persönlich bin ja eher ein Fan von Wein, weswegen ich mir gedacht habe, dass ich auch
zwei Vokabel für Weinliebhaber vorstellen möchte (darüber habe ich übrigens in der Kneipe
nicht geredet! Fühlt euch geehrt, liebe Blogleser!)

• (ein) Achterl (160ml, 1/8l)
• (ein) Vierterl (250ml, 1/4l)

例:“Ich hätte bitte gerne ein Achterl Weißwein“ / 「白ワインを小さいグラスでください」

いかがでしょうかー?オーストリア人はお酒を飲むのが結構好きなので、この言葉がよく出てきます。

Na, alles klar? Österreicher lieben es Alkohol zu trinken – dementsprechend oft hört man
diese Ausdrücke dann auch!

次回のシュプラッハクナイペは7月10日に行う予定です。たくさんの方々が参加して頂ければ嬉しいです♪よろしくお願いします!

Die nächste Sprachkneipe findet am 10. Juli statt! Ich hoffe, dass auch diesmal viele von euch kommen werden!

ソニア

Bis bald und Baba,
Eure Sonja

DSC00162.jpg
スポンサーサイト



  1. シュプラッハクナイペ
  2. | comment:0
<<6月20日のSpieltreff | top | 6月のシュプラッハカフェ>>


comment

comment


管理者にだけ表示を許可する