(財)日独協会 事務局Blog





10月7日のシュプラッハ・カフェ :: 2015/10/08(Thu)

皆さん!
Hallo Ihr Lieben!

10月7日に初めてシュプラッハ・カフェをやってみました。始まる前は、少し緊張しましたが、シュプラッハ・カフェがとても面白くてよかったです。カフェの参加者は優しくて、話が盛り上がりました。普段は発表があまり上手ではありませんが、皆が積極的に話に入って、様々な意見を聞かせてくれました。ありがとうございます。

Am 7. Oktober hat mein erstes Sprachcafé stattgefunden. Vorher war ich ein bisschen aufgeregt,
aber es hat unglaublich viel Spaß gemacht. Die Aufregung war also ganz unbegründet.
Alle Teilnehmer waren super lieb und haben sehr viel Interesse gezeigt. Normalerweise bin ich
nicht besonders gut darin, vor vielen Leuten alleine zu sprechen, aber weil alle aktiv am
Gespräch teilgenommen haben war die Stimmung ganz entspannt und es kam mir gar
nicht mehr wie ein Vortrag vor.

DSCF4746.jpg


今回はベジタリアンとヴィーガンに関して話しました。前置きとして「ベジタリアンとは何でしょうか。」と「ヴィーガンのひとたちが食べられるものは何でしょうか。」という質問をして、全員の予想を楽しみにしました。ベジタリアンのことをよく知っている人が多かったですが、思った通り、日本ではヴィーガンという言葉があまり広まっていません。
例えば、ベジタリアンは肉と魚が食べられませんが、ヴィーガンは肉、魚、卵、蜂蜜、または乳製品を食べない人のことだと紹介しました。「ヴィーガンはいったいどうやって生き抜いているか。」、「ヴィーガンはどうしてそんなに厳しい生活をしているか。」といった質問についてもたくさん話しました。更に、動物実験、健康の注意点、自然化粧品というテーマも出てきましたので、非常に勉強になりました。皆さんの協力で最高のイベントになったと思います。

DSCF4745.jpg


Dieses Mal habe ich über das Thema „Vegetarismus und Veganismus in Deutschland“
gesprochen. Als kleine Einführung habe ich an die Teilnehmer Fragen gestellt wie:
„Was bedeutet Vegetarismus?“ und „Was können wohl Veganer essen?“.
Viele kennen sich mit Vegetarismus aus, aber wie erwartet ist der Begriff „Veganer“
in Japan noch nicht stark verbreitet. Dabei habe ich erklärt, dass Vegetarier kein
Fleisch und keinen Fisch essen, Veganer hingegen kein Fleisch, keinen Fisch, keine Eier,
Honig und auch keine Milchprodukte verzehren. Über Fragen wie: „Wie können
Veganer eigentlich überleben?“ und „Warum folgen Veganer einer so strengen
Lebenseinstellung?“ haben wir ebenfalls ausführlich diskutiert. Darüber
hinaus kamen sogar Themen wie Tierversuche, wichtige Punkte, wenn es um die
Ernährung geht und Naturkosmetik zur Sprache, wobei ich auch noch viel dazu
gelernt habe. Durch die Unterstützung von allen ist es für mich zu einem
unvergesslichen Event geworden! :)

DSCF4750.jpg


11月のシュプラッハ・カフェのテーマは「ドイツでの再生可能エネルギーと原子力」です。もし興味を持たれた方がいらっしゃいましたら、ぜひお越し下さい!
これからもよろしくお願いします。

Das Thema des Sprachcafés im November ist übrigens
„Erneuerbare Energien und die Rolle der Atomkraft in Deutschland“.
Ich würde mich freuen, wenn Sie auch dieses Mal so zahlreich erscheinen!
Vielen Dank fürs Lesen :)

カタリン
Eure Kathrin
スポンサーサイト
  1. シュプラッハカフェ
  2. | trackback:0
  3. | comment:0
<<10月17日の防災体験ツアー | top | 新しい研修生のカタリン>>


comment

comment


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://jdgtokyo.blog50.fc2.com/tb.php/605-d2755291
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)