(財)日独協会 事務局Blog





11月20日のゲーム交流会 :: 2015/11/27(Fri)

11月20日に「ゲーム交流会」に初めて参加しました。猿渡さんと松永さんが
色々な面白いゲームを紹介してくれたお陰で、皆さんと一緒にとても楽しい
時間が過ごせました。時間を忘れるほど、ゲームに集中して、素晴らしかった
です。
Am 20. November habe ich zum ersten Mal am „Spieletreff“ teilgenommen.
Vor allem weil uns Endosan und Matsunagasan so viele interessante Spiele
vorgestellt hat, ist der Abend zu einem vollen Erfolg geworden. Wir hatten
dabei die Möglichkeit in zahlreiche, unterschiedliche Spiele einzutauchen
und haben dabei ganz die Zeit vergessen.

DSC03462.jpg

さあ、どんなゲームをやったのでしょうか。一番印象に残っているのは
「ごきぶりポーカー」というゲームです。皆さんはこのゲームをやったこと
がありますか。「ごきぶりポーカー」はドイツ語で「Kakerlakenpoker」と
呼ばれていて、6人までが参加出来ます。このゲームの特徴は嫌われ者
の8種類の動物が描かれたカードです。つまり、ゴキブリ、蜘蛛、蝿、鼠、
カメ虫、蛙、蠍と蝙蝠です。ゲームの目的は他のプレイヤーにカードを
押し付けることです。4枚の同じカードを押し付けられた人が敗者になります。
Also, was haben wir beim „Spieletreff“ wohl gespielt? Das Spiel, welches
mich am meisten beeindruckt hat, nennt sich „ごきぶりポーカー.“ Auf
Deutsch bedeutet das „Kakerlakenpoker“ und es können bis zu 6 Personen
daran teilnehmen. Die Besonderheit dieses Spiels sind seine Karten, denn sie
tragen Bilder von 8 verschiedenen Tieren, welche von den Menschen oft
verabscheut werden. Dazu gehören Kakerlaken, Fliegen, Ratten, Baumwanzen,
Frösche, Skorpione und Fledermäuse. Das Ziel des Spiels ist, den anderen
Spielern so viele Karten wie möglich aufzuzwingen. Als Verlierer gilt, wer
zuerst 4 gleiche Karten von einem Tier in den Händen hält.

DSC03460.jpg

ポーカーのように、手元のカードから一枚を取って、絵柄を宣言しながら
伏せた状態で渡すのはゲームのやり方です。例えば、「ゴキブリです。」
という宣言が可能です。真実か嘘かにもかかわらず、「カードはゴキブリ
らしいです。」と宣言しながら蝿のカードを渡すことはこのゲームの魅力だ
と思います。もちろん、渡すことだけではなくて、カードの宣言した絵柄が
正しいかどうかを推測することも出来ます。例えば「本当にゴキブリです。」、
もしくは「ゴキブリじゃないです。」。もし推測が当てはまらなかったら、
間違えた人がそのカードを持たなくてはいけません。楽しいでしょう?
機会がありましたら、皆さんも「ごきぶりポーカー」をやってみて下さい!

DSC03463.jpg

Spielablauf: Wie beim Poker nimmt man eine Karte von seiner Hand und
nennt das Muster, welches auf der Karte zu sehen ist, während man sie
verdeckt überreicht. Zum Beispiel überreicht man eine Karte und sagt:
„Das ist eine Kakerlake.“ Ob diese Aussage der Wahrheit entspricht oder
nicht spielt keine Rolle, denn der nächste Spieler kann die Karte mit den
Worten: „Es ist vermutlich eine Kakerlake“ weiterreichen, auch wenn es
sich dabei tatsächlich um eine Fliege handelt. Das macht den Reiz vom
„Kakerlakenpoker“ aus! Natürlich kann man die Karte nicht einfach nur
weiterreichen, sondern auch raten, ob die Aussage zutrifft oder nicht zutrifft.
Zum Beispiel, „Das ist wirklich eine Kakerlake“ oder „Das ist keine Kakerlake.“
Wenn die Vermutung nicht zutrifft, muss der Spieler die Karte behalten.
Das hört sich doch spassig an, oder? Solltet ihr die Möglichkeit haben,
probiert dieses Spiel unbedingt aus!

DSC03469.jpg

次のゲーム交流会をとても楽しみにしています。皆さんもぜひ遊びにきて下さい!
Ich freue mich schon sehr auf den nächsten Spieleabend. Kommt unbedingt
auch vorbei!

カタリン
Kathrin
スポンサーサイト
  1. ゲーム会
  2. | trackback:0
  3. | comment:0
<<「Süße Weihnacht クリスマスのお菓子をつくりましょう!」 | top | 11月18日のシュプラッハ・カフェ>>


comment

comment


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://jdgtokyo.blog50.fc2.com/tb.php/612-4df7f7bc
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)