(財)日独協会 事務局Blog





2015年の「クリスマスの集い」 :: 2015/12/07(Mon)

11月25日に毎年行われいている「クリスマスの集い」を行いました。
帝国ホテルの「光の間」に沢山の参加者が集まって、とても素敵な
イベントになりました。タベアさんと一緒に司会が出来て、嬉しかったです。
非常に良い思い出になりました。

DSC03500.jpg

Am 25. November hatte ich zum ersten Mal die Möglichkeit an der jährlichen
Weihnachtsfeier teilzunehmen. Im „Imperial Hotel“ fanden sich zahlreiche
Teilnehmer zusammen, um gemeinsam Weihnachten zu zelebrieren.
Ich bin sehr froh darüber, gemeinsam mit Tabea, die Moderation dieser
festlichen Veranstaltung übernommen zu haben. Es ist zu einer ganz
besonderen Erinnerung für mich geworden.

DSC03502.jpg

始めに、木村副会長とフォン・ヴェアテルン大使にご挨拶を頂きました。
特に、大使のスピーチに感動しました。フォン・ヴェアテルン大使は難民の
問題点とパリでのテロ攻撃に関して話して、参加者の胸に深く響いたと
思います。クリスマスらしくない話でしたが、現在、世界中でとても大切な
テーマですので、大使が強調して、良かったです。

DSC03508.jpg

Zuerst haben der Vizepräsident Kimura und der deutsche Botschafter
Dr. Hans Carl von Werthern ein paar kurze Begrüßungsworte gesprochen.
Vor allem die Rede des Botschafters war sehr bewegend und mitreißend.
Von Werthern hat beispielsweise über die aktuelle Flüchtlingsproblematik
in Deutschland sowie über den Terrorangriff auf Paris gesprochen, was
das Publikum sehr berührt hat. Es war zwar keine typisch weihnachtliche
Thematik, aber da diese Probleme die ganze Welt beschäftigen bin ich sehr
froh darüber, dass der Botschafter diese angesprochen hat.

DSC03541.jpg

スピーチの後で、堀田副会長に乾杯の音頭を頂きました。美味しい食事を
食べながら、色々な面白い話が出来ました。パーティーのピークに有名な
ピアニストの杉谷昭子様がクリスマスのミニ・コンサートをやって、とても
素晴らしかったです。もちろん、福引もしました。「Miele社」からの掃除機や
シュタイフ社からのぬいぐるみなど、様々な魅力的な賞がありました。

DSC03596.jpg

DSC03597.jpg


Nach der Rede hat Vizepräsident Hotta ein paar kurze Worte zum Anstoßen
geäußert. Während wir die Möglichkeit hatten, das köstliche Essen des
„Imperial Hotels“ zu kosten, kamen auch viele interessante Gespräche
zustande. Auf dem Höhepunkt der Veranstaltung bekamen wir dann die
Ehre, ein kurzes Weihnachtskonzert von der berühmten Pinaistin Sugitani
anzuhören. Natürlich gab es auch wieder eine Tombola. Tolle Preise wie
ein Staubsauger von Miele oder Kuscheltiere von der Firma Steiff ließen
keine Wünsche offen.

DSC03632.jpg

DSC03620.jpg

来年また一緒にクリスマスを祝いましょう!
Lasst uns auch nächstes Jahr wieder zusammen Weihnachten feiern!
カタリン
Kathrin

DSC03926.jpg
スポンサーサイト
  1. 協会行事
  2. | trackback:0
  3. | comment:0
<<11月29日の「クリスマスのお香を作りましょう」 | top | 「Süße Weihnacht クリスマスのお菓子をつくりましょう!」>>


comment

comment


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://jdgtokyo.blog50.fc2.com/tb.php/614-69dc9814
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)