(財)日独協会 事務局Blog





スポンサーサイト :: --/--/--(--)

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. スポンサー広告

11月27日のシュプラッハ・クナイペ :: 2015/12/07(Mon)

11月27日に二回目のシュプラッハ・クナイペをやりました。
沢山の人が参加して下さって、どうもありがとうございました。
皆さんとドイツの日常生活について話すのがとても楽しかったです。
Am 27. November hat meine zweite Sprachkneipe stattgefunden.
Vielen Dank, dass so viele von Euch daran teilgenommen haben.
Es hat sehr viel Spaß gemacht mit Euch über das Alltagsleben
in Deutschland zu sprechen.

DSCF4833.jpg

上記言った通りに、今回はドイツの日常生活を紹介しました。
ドイツ人は朝ご飯として一体何を食べているか、朝にいつ起きるか、
どうやって職場まで行くか、色々な面に関して話しました。
Wie oben bereits erwähnt, habe ich dieses Mal das deutsche
Alltagsleben vorgestellt. „Was essen wohl die Deutschen zum
Frühstück?“, „Um wie viel Uhr stehen die Deutschen morgens
auf?“, „Wie kommen die Deutschen zu ihrem Arbeitsplatz?“,
über viele verschiedene, interessante Themen haben wir gesprochen.

DSCF4837.jpg

ドイツ人の日常生活だけではなく、日本人の生活に比較して、
非常に勉強になりました。例えば、ドイツ人はよく朝にシャワー
を浴びていますが、日本人のほうが夜にお風呂に入る事に
気づきました。更に、ドイツ人は朝と夜の時、少ない量しか
食べていませんが、逆に日本人は夜に一番大きい食事を
している習慣に驚きました。
Allerdings haben wir nicht nur über das Alltagsleben in
Deutschland gesprochen, sondern dieses auch mit dem Leben
in Japan verglichen. Dabei ist uns zum Beispiel aufgefallen,
dass die Deutschen meißtens morgens duschen gehen, die
Japaner hingegen abends ein Bad nehmen. Darüber hinaus
essen die Deutschen eher morgens und abends kleine Portionen,
wohingegen die Japaner abends eine große Mahlzeit zu sich nehmen.

DSCF4835.jpg

最後に、ドイツの家を少し紹介しました。お風呂とトイレは別々
ではない事とか、地下室がよく付いている事とか、様々な
面白い事情が話題になりました。
Zuletzt habe ich noch „das deutsche Haus“ vorgestellt.
Dabei sind uns viele interessante Dinge aufgefallen, wie zum
Beispiel, dass in Deutschland Badewanne und Toilette nicht
gretrennt in zwei verschiedenen Räumen aufzufinden sind, oder
dass in deutschen Häusern ein Keller nicht wegzudenken ist.

DSCF4840.jpg

皆さん、今回のシュプラッハ・クナイペは本当に楽しかったです。
日本の事をもっと詳しく分かるようになって、嬉しいです。また
次のシュプラッハ・クナイペで会いましょう!
Die Sprachkneipe hat mir dieses Mal besonders viel Spaß bereitet.
Ich bin auch sehr froh darüber, noch mehr über Japan und seine
Sitten gelernt zu haben. Vielleicht sehen wir uns ja in der nächsten
Sprachkneipe wieder!

DSCF4841.jpg

カタリン
Kathrin
スポンサーサイト
  1. シュプラッハクナイペ
  2. | trackback:0
  3. | comment:0
<<12月7日のシュプラッハ・クナイペ | top | 11月29日の「クリスマスのお香を作りましょう」>>


comment

comment


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://jdgtokyo.blog50.fc2.com/tb.php/616-cc832ea7
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。