(財)日独協会 事務局Blog





2月20日のゲーム交流会 :: 2016/03/03(Thu)

皆さんはゲームが好きですか。
ドイツのボードゲームか日本のボードゲーム、どちらのほうが楽しいですか。
ボードゲームをやる時に、文化の違いが表れているのでしょうか。
Hallo ihr Lieben! Mögt ihr alle Spiele?
Was macht wohl mehr Spaß, japanische oder deutsche Brettspiele?
Gibt es kulturelle Unterschiede, wenn man zusammen Brettspiele spielt?

DSCF6011.jpg

2月20日の土曜日にまたゲーム交流会を開催しました。大雨にもかかわらず、
沢山の人が参加して下さって、とても嬉しかったです。^_^ 
ボードゲームソムリエ松永直樹さんが様々なボードゲームを紹介して下さいました。
本当にありがとうございました!
Am 20. Februar hat wieder der Spieltreff bei uns stattgefunden.
Wir haben uns sehr darüber gefreut, das so viele von Euch daran teilgenommen haben,
obwohl es sehr stark geregnet hat. Matsunaga-san hat uns wieder viele verschiedene
Brettspiele vorgestellt, vielen vielen Dank!!!

DSCF6014.jpg

日本人とドイツ人が一緒にゲームをやったら、文化の違いが表れることに気づきました。
特に、価値観によってゲームの中の判断が変わると思います。
例えば、犯人を見つけるゲームで日本人とドイツ人の考え方が少し違いました。
「あの人はきっと税金を払わない!」、「ヘェー、税金を払っているに違いない!」など、
色々な意見が出てきました。更に、動物の鳴き声を真似するゲームも面白かったです。
日本人とドイツ人の鳴き声が同じではなくて、覚えるのはなかなか難しかったです。(笑)
大変勉強になりました。

DSCF6056.jpg

Wenn Japaner und Deutsche zusammen Spiele spielen, zeigt sich klar ein kultureller
Unterschied. Diese „Entdeckung“ (xD) habe ich dieses mal gemacht. Je nach
Wertvorstellung unterscheidet sich die Entscheidung, die man im Spiel trifft.
Bei einem Spiel, wo es zum Beispiel darum ging, einen Täter zu finden, haben sich die
Meinungen zwischen Deutschen und Japanern leicht unterschieden. „Der Typ zahlt
garantiert keine Steuern!“, „Hä? Der zahlt ganz bestimmt!“, Diskussionen in der Art
sind öfter aufgekommen. Ein weiteres Spiel, das sehr viel Spaß gemacht hat, war eins,
wo man die Geräusche von Tieren nachmachen sollte. Da sich die Imitationen je nach
Nationalität unterscheiden, war es sehr schwer sich diese zu merken (zumindest für
mich, haha xD). Da hat man tatsächlich etwas dazugelernt.

DSCF6038.jpg

今度、必ずまたゲーム交流会を開催しますので、ぜひお越し下さい!^_^
文化交流だけではなく、新しい友達も出来ますからね。
Demnächst findet sicher wieder ein Spieltreff statt, also schaut doch mal vorbei!
Nicht nur für den Kulturautausch, ihr könnt auch sicher neue Freunde finden.

DSCF6051.jpg

カタリン
Kathrin

スポンサーサイト
  1. ゲーム会
  2. | trackback:0
  3. | comment:0
<<3月9日のシュプラッハ・カフェ | top | 2月19日のシュプラッハ・クナイペ>>


comment

comment


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://jdgtokyo.blog50.fc2.com/tb.php/627-695d241b
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)