私の最後のシュプラッハ・クナイペが終了しました。（泣）Meine letzte Sprachkneipe ist vorbei. 最後だったので、参加者の皆さんがこれからドイツ人との会話で使えるドイツ語を紹介してみました。今回はかなり授業っぽかったんですが、皆さんに役に立つ情報を伝えることができていたら嬉しいです。 Dieses Mal habe ich etwas Deutsch unterrichtet.
自己紹介・die Selbstvorstellung 私の名前は＿＿＿＿＿です・私は＿＿＿＿です。 Mein Name ist _________. / Ich bin________. 私の趣味は＿＿＿＿＿です。・（複数形：私の趣味は＿＿＿＿＿と＿＿＿＿です。） Mein Hobby ist___________. (Plural: Meine Hobbys sind_________ und __________.) 私は＿＿＿＿＿＿＿＿をするのが好きです。 Ich mache gerne_________.
趣味についての質問・Fragen nach den Hobbys 貴方の趣味はなんですか？（丁寧） Was ist Ihr Hobby? 君の趣味はなに？ Was ist dein Hobby?
誰と？・Mit wem? それは誰とやりますか？ Mit wem machen Sie das? 一人でやります。 Ich mache das alleine. 友達・家族と一緒にやります。 Ich mache das mit Freunden/ mit der Familie.
何回？・Wie oft? それは週に何回やりますか？ Wie oft machen Sie das pro Woche? それは月に何回やりますか？ Wie oft machen Sie das pro Monat?
最後に、ドイツに興味を持ち始めたきっかけについて聞いてみました。皆さん、その質問に対してなかなか恥ずかしがっていたんですが、教えて頂いた「きっかけ」には、 ドイツ人のご近所さん・deutsche Nachbarn ドイツの歴史・deutsche Geschichte ドイツのビール・deutsches Bier ドイツの文学・deutsche Literatur などというのがありました。
ドイツに興味を持ち始めたきっかけはなんですか？ Warum interessieren Sie sich für Deutschland? Was ist der Grund, weshalb Sie sich für Deutschland interessieren?
私がドイツに興味を持ち始めたきっかけはドイツ人が近所に住んでいたからです。 Ich interessiere mich für Deutschland, weil Deutsche in meiner Nachbarschaft gewohnt haben.
私がドイツに興味を持ち始めたきっかけはドイツの歴史です。 Der Grund, weshalb ich mich für Deutschland interessiere, ist die deutsche Geschichte.
今回紹介した表現を皆さんがこれからドイツ人との会話で使ってくれたらとても嬉しいです。 Sprachkneipeは参加者のお陰でいつも楽しいイベントでした。笑いが毎回沢山あり、最初の方は緊張することも多かったですが、毎回すごく楽しみにしていたイベントでした。 皆さん、いつかまた日独協会のイベントで会いましょうね！ Ich hoffe, wir sehen uns auch in Zukunft bei Events der Japanisch Deutschen Gesellschaft wieder!
