FC2ブログ

(財)日独協会 事務局Blog





JG-Stammtisch im Juli :: 2009/07/27(Mon)

Am vergangenden Freitag trafen sich wieder Mitglieder, Freunde und Interessierte zum JG-Stammtisch in der Galerie „kaidan no tochu“, Kojimachi. Als Ehrengaeste waren Herr Torkler und seine Nachfolgerin Frau Hanisch von der Deutschen Botschaft zu Gast und hielten eine kleine Begruessungsrede. Weil Herr Torkler Japan im August verlassen wird, und die Junge Gemeinschaft immer unterstuetzt hat, nahmen wir dies zum Anlass Ihn nocheinmal recht herzlich zu danken.
DSCF4279.jpg

Fuer das leibliche Wohl sorgte das Kuechenteam mit leckeren spanischen Speisen wie „tortilla de patatas“, „Gazpacho“ „Ensalada und pinchos“ und zum Nachtisch gab es „Granizado de cafe“. Ausserdem gab es reichlich Bier und Softdrinks um den Abend perfekt zu machen.
DSCF4300.jpg

DSCF4247.jpg

Es herrschte eine gute Atmosphaere und reger Austausch zwischen den deutschen und japanischen Gaesten. Auch ein Senko hanabi, ein kleines Feuerwerk wurde veranstaltet. Anschliessend sind noch einige weiter gezogen um in einem, in der Naehe gelegenden Pub, den Abend, bei einerm letzten Bier und ein bisschen small talk ausklingen zu lassen.
DSCF4271.jpg

DSCF4310.jpg

Vielen Dank an alle die gekommen sind. Wir wuerden uns freuen wenn Sie beim naechsten Mal auch wieder dabei sind. Ausserdem gillt ein Dank an das Kuechenteam, allen Organisatoren und Helfern, sowie Herrn Torkler und Frau Hanisch von der Deutschen Botschaft.
DSCF4286.jpg

スポンサーサイト



  1. シュタムティッシュ